-
학습 길잡이 기타
고속전철(高速電鐵), bullet train/high-speed train
시속 200km 이상으로 달리는 철도.우리나라 고속철은 KTX(Korea Train Express),프랑스 고속철은 테제베(TGV),일본은 신칸센(新幹線)이라고 한다. 高(높을고) 성(城) 위에 높이 세운 망루의 모습을 본뜬 글자. 高級(고급)high class 高位(고위)high level 高價(고가)high price 高血壓(고혈압)high blood pressure He finally started to take pills t...
-
학습 길잡이 기타
유행어도 통역이 되나요?
한 오락프로그램에서 MC를 맡고 있는 탁재훈이 스스로 밀고 유행시킨 말이죠."쟤 뭐야~~~".누가 잘난 척하거나 썰렁한 농담을 하면 비음을 섞어서 "쟤 뭐야~~" 하면서 면박을 줍니다. 이 말은 누군가 유난히 튀는 행동을 하거나 황당,불쾌한 행동을 했을 때 쓸 수 있는 말이죠.영어로는 "What's up with him?"이라고 표현할 수 있는데요. "쟤 뭐야?""쟤 도대체 왜 저래?""쟤 뭐 때문에 저러는 거야?" 등의 의미로 쓰입니다. ...
-
학습 길잡이 기타
14. 다의어(Multi-vocal Words) ①
영어를 강의하다 보면 학생들이 종종 한국어와 영어 중 어느 것이 더 어려운지 질문하는 경우가 있다. 당연히 필자에게는 한국어보다 영어가 어렵지만 객관적인 제 3자가 봤을 때 어느 언어가 더 어려운지를 묻는다면 답하기가 쉽지 않다. 나의 생각을 말하자면 한국어가 어려운 점은 일단 동사의 활용이 매우 복잡하다는 점이다. '마시다'의 예만 들어도,'마시다','마셨다','마실 것이다','마시지 않는다','마실까?','마셔라','마시자','마셨나?...
-
학습 길잡이 기타
크레파스와 크레용의 차이
'크레파스,포스트잇,호치키스,스티로폼,포클레인,지퍼,바바리,롤러 블레이드,바리캉,샤프펜슬.' 우리가 살아가면서 주위에서 흔히 볼 수 있는 것인데 이들에는 공통점이 있다. 모두 고유명사가 보통명사화한 말이라는 것이다. 외래어(정확히는 외국어)가 지나치게 많은 글은 읽기에 자연스럽지 않다. 문제는 '지나친 외래어 사용'의 기준을 어디까지로 잡을 것이냐 하는 것인데,이때 흔히 제시되는 게 우리말 대체어가 있느냐의 여부이다. '크레파스'는 일...
-
학습 길잡이 기타
이윤의 재투자
산업혁명을 수행하는 데 가장 중요한 생산요소 중 하나인 자본에 관해 영국의 많은 기업이 심각한 부족을 호소했었다는 점은 다소 역설적이다. 농업 중심의 중세 봉건제에서 공업 중심의 자본주의로 전환되는 과정에서 기업들은 자본 부족에 시달렸다. 물론 이는 공업화가 빠르게 진행되는 과정에서 자본 공급이 수요를 따라가지 못했기 때문에 생겨난 상대적인 부족일 수도 있다. 그러나 산업혁명 기간 전체로 볼 때 영국의 자본시장에는 돈이 비교적 풍부한 상태...
-
학습 길잡이 기타
미국을 어떻게 보아야 하나
한국경제신문 2006년 4월18일 A39면 박효종 < 서울대 교수·정치학 > 우리 사회에서는 언제부터인가 미국과 관련된 현안이 생기면 쌍지팡이를 짚고 도시락을 싸가지고 다니며 반대의 목소리를 높이는 진보주의 운동가 집단이 생겨났다. 사안에 따라 판단하는 '용미주의자들'과는 달리 미국이기 때문에,또 미국과 더불어 하는 일이기 때문에 '무조건' 반대하는 근본주의적 성향의 반미운동가들이 국정과 여론을 좌지우지할 만큼 강력한 세력으로 ...
-
학습 길잡이 기타
그까이꺼 뭐~ 대충하면 되는 거지.
# 그까이꺼 뭐~ 대충하면 되는 거지. '봉숭아 학당'의 경비 아저씨에게는 어려운 일이 없어 보입니다. 패션 디자이너는 '그까이꺼' 밀가루 뒤집어쓰고 하얀 옷 입고 혀 좀 굴리면 되는 거고, 스파게티는 '그까이꺼' 대충 라면에 케첩이나 발라다가 내면 되는 거라고 하니까요. 원래 '그까이꺼'는 '어려워하지 말고 한번 도전해 보자'는 취지로 만든 개그라고 하는데요,영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? '그까짓 거 어려울 것 없다,아무것도 아니...
-
학습 길잡이 기타
鳥類毒感(조류독감)
# bird[avian] flu 鳥(새조)=새의 모양을 본뜬 글자이다. 鳥獸(조수) birds and beasts 鳥足之血(조족지혈=새 발의 피) a drop in the bucket 鳥瞰圖(조감도) a bird's-eye view I think the reported amount is only a drop in the bucket.(보도된 금액은 鳥足之血일 뿐이야. ) 類(무리,비슷할 류)=米(쌀 미), 犬(개 견), 頁(머리 혈;...