-
학습 길잡이 기타
저마다 국익을 말하지만 …
다산칼럼 < 김중수 경희대 국제대학원 교수 > ☞한국경제신문 7월 20일자 A39면 한.미 자유무역협정(FTA) 협상이 진전되는 과정에서 흔히 들려오는 소리가 국익에 도움이 안 되면 협상을 중단하겠다는 것이다. 정부당국자,협상담당자,정치지도자들의 한결같은 소리다. 일견 당연한 말처럼 느껴지지만 실은 공허(空虛)하게 들리는 측면도 있다. 국익에 반하더라도 추진할 수 있었다는 것을 뜻하는 것은 아닐 텐데,국익을 말하는 사람들은 각자...
-
학습 길잡이 기타
지퍼가 열렸을때 "XYZ"라고 하는 것은?
<지퍼가 열렸을때 "XYZ"라고 하는 것은 무슨 뜻인가요? > XYZ는 "Examine Your Zipper."라는 말을 약자로 만든 것입니다. 즉,"지퍼가 열렸으니 확인해 보시오"라는 뜻이지요. 그런데 왜 EYZ가 아니냐고요? 그건 examine이라는 단어를 발음해 보시면 아시겠지만,e보다는 x의 발음이 더 강하기 때문입니다. 그리고 EYZ보다는 XYZ가 더 잘 기억되고 재미있지 않나요? 하지만,이 말은 어른들 사이에서는 거...
-
학습 길잡이 기타
Easy does it 등
< Easy does it > 친구가 운전하는 차를 타고 가는데 교통 정체가 심한 상황.이제 막 차들이 움직이기 시작해 출발하려는데 수동기어(stick shift)가 말을 안들어 친구 얼굴에 당황하는 기색이 역력하다. 이럴 때 친구에게 해줄 수 있는 말이 바로 'Easy does it.'이다. Easy does it은 누군가 기계를 다루거나 무언가를 연습할 때 "살살 해" "천천히 해"라고 격려하는 말이다. Be very ca...
-
학습 길잡이 기타
26. 영어도 진화 … 최신 방송ㆍ인터넷 자주 접해야
오늘은 Colloquial & Idiomatic Expressions의 마지막 회이다. 이전 두 회를 공부한 학생들은 눈치를 챘겠지만 구어 표현은 시대에 따라 변하고 있다. 예를 들어 '영화를 보다'는 표현으로 필자의 대학시절에 유행했던 'catch a flick' 은 요즘 별로 쓰이지 않는다. 영어는 계속 바뀌어 가고 있으며 앞으로도 새로운 표현들이 무수히 많이 등장할 것이다. 특히 인터넷이나 각종 매체의 영향으로 인해 새로운 표현들...
-
학습 길잡이 기타
대공황의 원인‥통화론자들의 주장
대공황의 원인 및 진행과정에 대해 케인지언들은 지출측면에서 소비,투자,정부지출,순수출 등이 감소했기 때문이라고 주장했다. 그러나 통화론자들의 설명은 전혀 다르다. 이들은 평범한 일시적 경기후퇴 정도로 끝날 수 있었던 불황이 미국 정부의 잘못된 경제정책으로 대공황이 진행됐다고 주장했다. 이런 주장을 펴는 통화론자들 가운데 대표 주자는 노벨상 수상자인 밀튼 프리드먼과 그의 동료였던 안나 슈워츠였다. 이들은 '미국 화폐사'라는 저서에서 전통적...
-
학습 길잡이 기타
'붉은악마'는 단어일까?
온 국민을 밤잠 설치게 하던 월드컵은 끝났다. 국가대표팀은 비록 16강 문턱을 넘지 못했지만 이번에도 '붉은악마'를 비롯한 우리의 응원 열기는 세계를 또 한번 놀라게 했다. 그런데 여기서 '붉은악마'는 띄어 써야 할까, 붙여 써야 할까. 혹여 글쓰기에서 띄어쓰기를 대수롭지 않게 여긴다면 이는 오산이다. '선거전(選擧戰)'과 '선거 전(前)'이 구별되지 않고 '큰집(아우가 맏형의 집을 이르는 말)'과 '큰 집(집의 규모를 가리키는 말)'이 뒤섞...
-
학습 길잡이 기타
9 · 11 등
9 · 11 2001년 9·11 테러 이후 미국인들은 911이라는 숫자에 거의 노이로제가 걸려 있다고 해도 과언이 아니다. 우연인지,고의인지 몰라도 911은 미국의 긴급구조 전화번호(emergency phone number)이기도 하다. 테러리스트들이 그것까지 감안해 공격일을 9월11일로 정했다면 얼마나 아이러니컬한 일인가! 이 테러 사건을 계기로 911은 미국인들을 재난으로부터 구조해 주는 숫자에서 테러(terror)와 충격(trauma...
-
학습 길잡이 기타
"TO가 났다고 하는데 무슨 뜻인가요?"
"회사에서 자리가 비었을 때 TO가 났다고 하는데 무슨 뜻인가요?" TO는 사장부터 평사원까지 한 회사의 조직 구성을 표시한 기구표를 뜻하는 Table of Organization 의 머리글자를 딴 것입니다. 그러니까 'TO가 났다'고 하는 표현은 그야말로 국산 영어이고 억지로 말이 되게 하자면 'TO에서 어떤 자리가 비어 있다'라고 해야 합니다. 그러나 영어에서는 자리가 비었을 때 이런 식으로 말하지 않습니다. 결원이 생긴 일자리를...