-
홍성호 기자의 열려라 우리말패럴림픽은 "함께 열리다"는 뜻이죠
패럴림픽은 '옆의, 나란히' 를 뜻하는 그리스어에서 유래된 '패러(para-)' 와 올림픽이 결합한 말이다. '올림픽과 나란히 열린다' 는 의미를 담고 있다 2018 평창 동계올림픽 및 패럴림픽의 장외 주인공을 꼽으라면 한글과 우리말을 들을 만하다. 올림픽 휘장과 메달을 비롯해 대회장 곳곳에 한글 자음 ㅍ과 ㅊ을 형상화한 문양을 새기거나 내걸어 한글의 아름다움을 한껏 알렸다. ‘...
-
학습 길잡이 기타'새벽'을 뜻하는 다양한 영어 표현
새벽은 영어로 dawn 이라고 한답니다. 그런데 하루의 시작이 새벽이므로 이 단어에 '시초, 발단'이란 뜻도 있답니다. 그래서 the dawn of civilization 은 '문명의 발단'이란 뜻입니다. In the wee small hours of the morning In the wee small hours of the morning, 이른 새벽의 깊은 틈 사이로 While the whole wi...
-
신동열의 고사성어 읽기복이 화가 되기도 하고 화가 복이 되기도 한다 - 회남자 -
▶ 한자풀이 塞 변방 새 翁 늙은이 옹 之 갈 지 馬 말 마 중국 국경 지역에 한 노인이 살고 있었다. 어느 날 노인이 기르던 말이 국경을 넘어 오랑캐 땅으로 도망쳤다. “이를 어찌합니까.” 동네 사람들이 노인을 위로했다. 노인은 의외로 태연했다. “이 일이 복이 될지 누가 압니까.” 몇 달이 지난 어느 날, 도망친 말이 오랑캐의 준마를 데리고 돌아왔다. “참으로 어르신이 말씀하신 ...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말'이후'와 '후'는 의미가 달라요
말을 할 때 정교한 구별이 필요하다. 속담에 ' 아 해 다르고 어 해 다르다 '는 말은 괜히 생긴 게 아니다. 우리말의 발전, 나아가 논리적·합리적 사고의 바탕이 되기 때문이다. 이주열 한국은행 총재가 연임하게 됐다. 언론들은 지난 3월3일자에서 이 소식을 전했다. 한은 역사에서 총재가 연임한 경우가 드물어 이 뉴스는 더욱 화제가 됐다. 김유택 전 총재(1951년 12월18일~1956년 12월12일)와 김성환 전...
-
학습 길잡이 기타Bear에 담긴 다양한 의미들
우리가 '곰'이라고 알고 있는 bear 은 참 많은 뜻이 있답니다. 우선 stand, tolerate, endure, put up with 등과 함께 '참다, 견디다'의 뜻으로 쓰일 수 있답니다. I was born to love you I was born to love you 나 그대를 사랑하기 위해 태어났어요. With every single beat of my heart 내 심장 박동 하나하나까...
-
신동열의 고사성어 읽기취하자니 이익이 작고 버리자니 아까운 것 - 후한서 -
▶ 한자풀이 鷄 닭 계 肋 갈비 륵 계륵(鷄肋)은 누구나 아는 고사성어다. 말 그대로 닭(鷄)의 갈비(肋)니, 먹자니 먹을 게 없고 버리자니 왠지 좀 아까운 거다. 큰 쓸모나 이익은 없으나 그렇다고 팽개치기는 아까운 거다. 중국 후한시대가 저물어 가고 삼국시대에 접어들 무렵, 한중(漢中)은 위나라 조조와 촉나라 유비의 각축장이었다. 토지가 비옥하고 생산물이 풍부해 향후 ‘땅 싸움’을 가늠할 전략적 요충지였다. 유비가...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말남에선 '깃발', 북에선 '기발'로 쓰죠
우리 맞춤법은 형태주의를 기반으로 해 표음주의를 절충했다. 한글 맞춤법은 총칙 제1항에서 ' 표준어를 소리대로 적되, 어법에 맞도록 함을 원칙으로 한다 '고 규정했다. 지난호에선 ‘한라산-한나산’의 사례를 통해 우리말 적기 방식인 표음주의와 형태주의의 차이를 살펴봤다. 표음주의란 단어를 소리 나는 대로 적는다는 뜻이다. 형태주의란 소리와 상관없이 같은 단어는 언제나 같은 형태로 적는다는 것이다. 그러면 ...
-
학습 길잡이 기타단어는 다양한 색깔로 외워야 좋아요
우리가 주로 '끌다'라고 외우는 draw 에도 '그리다'는 뜻이 있습니다. 그런데 paint 가 주로 물감을 사용해서 그리는 것을 의미한다면, draw 는 보통 연필이나 펜으로 그리는 것을 뜻하는 단어랍니다. Paint my love From my youngest years till this moment here 어린 시절부터 지금 이 순간까지 I’ve never seen such a l...