-
학습 길잡이 기타
준말의 세계(2)
"애인에게 채였다." "첫발을 내딛었다." "이거 얼마에요?" "길거리서 친구를 만났다." 우리말이 어렵게 느껴지는 데에는 어미(語尾)를 다양하게 변화시키는 활용법이 까다롭다는 게 큰 부분을 차지한다. 준말의 경우에도 예외가 아니다. 준말의 모습은 조사에서부터 구(句)의 형태에 이르기까지 다양하다. 가령 장소를 나타내는 조사 '에서'는 '서'로 줄기도 한다. '길거리서 친구를 만났다''서울서 온 편지' 등에 쓰인 '서'는 '에서'와 같...
-
학습 길잡이 기타
닫고 산 경제, 네팔의 경우
시론 < 김경준 딜로이트투쉬 파트너 > ->한국경제신문 8월31일자 A38면 지난 4월 산악인 엄홍길 대장의 권유로 히말라야 원정대에 무턱대고 동참했다. 평소 동경하던 히말라야의 바람과 잔설(殘雪)을 온 몸으로 느끼면서 대자연의 경건함과 위대함에 고개를 숙이게 됐다. 그러나 무엇보다 히말라야에 사는 사람들의 녹록하지 않은 삶을 접하고 우리의 과거를 돌이켜 보는 기회가 됐다. 히말라야 트레킹을 하려면 대개 포터를 고용한다...
-
학습 길잡이 기타
부정ㆍ비리 사건 뒤에 붙는 '게이트(gate)'의 뜻은?
여기서 '게이트(gate)'는 '스캔들(scandal)' 즉, 부정 행위나 비리 혹은 추문을 뜻합니다. 게이트가 이런 뜻을 가지게 된 사연은 1972년 닉슨 미국 대통령 시절로 거슬러 올라갑니다. 당시 공화당 비밀 공작원들이 닉슨 대통령의 재선을 도모하기 위해 워터게이트 빌딩(Watergate office building)에 있는 민주당 전국위원회 본부 사무실에 도청 장치(wiretapping device)를 설치하려다 발각된 사건이 있었습...
-
학습 길잡이 기타
cook the books 등
< cook the books > '장부를 조작하다(falsify business accounts)'라는 뜻이다. 이 표현은 '철도왕(the railway king)'으로 알려진 George Hudson(1800~1871)이 장부를 조작한 사례를 "the books have been cooked"라고 표현한 게 첫 사례.초창기에는 '파산(bankruptcy)'한 것으로 거래내역을 꾸미는 경우에 한해 쓰였으나,차차 '장부를 조작하다...
-
학습 길잡이 기타
1. 연재를 시작하며
지난주를 끝으로 대단원의 막을 내린 '어휘 끝!' 칼럼에 이어,이번 주부터는 새로 '어법 끝!'을 연재한다. 어휘에 이어 어법을 연재하는 것은 일반적인 언어 습득의 속성에 의거한다. 즉, 어휘와 어법은 불가분의 관계로, 탄탄한 어휘 학습을 바탕으로 한 어법 학습은 언어의 최소 단위를 익히는 것뿐만 아니라, 유창함과 실력을 높일 수 있는 지름길이 될 수 있다. 결국 언어란 무수히 많은 어휘를 일정한 법칙을 사용하여 완벽하게 배치하는 것이라고 할...
-
학습 길잡이 기타
준말의 세계(1)
준말은 말의 시장에서 효용가치가 상대적으로 높다. 같은 의미를 담아내는 한 편리성 때문에 짧은 말이 선호되기 때문이다. 그러다 보니 준말이 본딧말을 밀어내고 표준어가 되는 사례도 많다. '무우'와 '무'가 함께 쓰이다가 오늘날 '무'만 표준어가 된 게 그런 경우다. 이 말은 원래 중세 국어에서 '무ㅿㅜ'였던 것이 '△'이 소멸하면서 '무우'로 변한 것인데,나중에 준말 '무'가 더 널리 쓰임에 따라 '무우'는 버리고 '무'가 표준어가 됐다. 준...
-
학습 길잡이 기타
브레튼 우즈 체체의 탄생 '조정가능한 페그'
대공황으로부터 회복을 추구하던 세계경제는 1939년 제2차 세계대전을 맞게 된다. 이에 따라 대공황 이후 국제통화시스템의 복원을 추진하려던 노력 역시 물거품이 돼 2차 대전이 끝난 이후로 미뤄질 수밖에 없었다. 2차 대전이 진행되는 동안 미국과 영국을 중심으로 전쟁 이후의 국제통화시스템에 대한 복원논의가 시작되었다. 미국과 영국은 전간기(inter-war period)에 있었던 대공황이 경쟁적 관세인상을 통해 자유무역주의가 훼손되고,경쟁적 평...
-
학습 길잡이 기타
'양다리 걸치다'라는 말은 영어로 뭐라고 하죠? 등
< '양다리 걸치다'라는 말은 영어로 뭐라고 하죠? > 동시에 두 명의 애인을 사귀고 있을 때,'양다리를 걸친다'라고 하죠.한 마디로 애인이 있으면서 다른 사람과 바람을 피우는 것인데,이때 two-time이라는 동사를 사용합니다. 예를 들면 "I broke up with him when I found out he was two-timing me.(그가 양다리를 걸치고 있는 걸 알게 돼 그 사람이랑 끝냈어.)"라고 말할 수 있겠죠....