-
홍성호 기자의 열려라 우리말'순이익' 발음이 두 가지인 까닭
우리말 적기의 규범을 세운 것은 1933년 ‘한글 맞춤법 통일안’이 나오면서부터다. 이어 1936년 ‘조선어 표준말 모음’이 마련돼 정서법의 골격이 갖춰졌다. 표준어와 함께 동전의 앞뒤라 할 수 있는 표준발음법은 그뒤로도 50여 년이 더 지난 1988년에야 그 모습을 드러냈다. 발음의 기준을 세운다는 게 그만큼 힘든 일이라는 뜻이기도 하다. 원칙 [순니익], 현실발음 [수니익]…둘 다 허...
-
학습 길잡이 기타pop the question은 무슨 뜻인지 아시나요?
It’s a beautiful night 아름다운 밤이야. We’re looking for something dumb to do 우린 뭔가 어리석은 짓을 하려고 해. Hey baby, I think I wanna marry you 너랑 결혼하고 싶은 것 같아. Is it the look in your eyes, 당신의 눈에 비친 모습 때문일까? or is it this dancing juice? 아니면 이 ...
-
신동열의 고사성어 읽기연목구어(緣木求魚)
▶ 한자풀이 緣:인연 연 木:나무 목 求:구할 구 魚:물고기 어 나무에 올라 물고기를 얻으려 한다 목적과 수단이 맞지 않음을 비유-<맹자> 전국시대 주나라 신정왕 3년(BC 318)에 맹자는 양나라 혜왕과 작별하고 제나라로 갔다. 동쪽에 있는 제나라는 서쪽의 진(秦), 남쪽의 초(楚)와 더불어 전국시대 제후국 가운데에서도 대국이었다. 당시 50이 넘은 맹자는 제후들을 찾아다니며 인의(仁義)를 치세의 근본으로 삼는 왕도정치론...
-
!['발열'의 발음은 [바렬]? [발렬]?](https://img.hankyung.com/photo/202007/AA.23148795.3.jpg)
홍성호 기자의 열려라 우리말'발열'의 발음은 [바렬]? [발렬]?
반년째 이어지는 코로나19는 우리 국어생활에도 많은 것을 돌아보게 하고 있다. 그중에 ‘발열’은 발음과 관련해 주목할 만하다. 이 말을 사람마다 [발녈] [발렬] [바렬] 식으로 들쭉날쭉 발음하기 때문이다. ‘코로나19’만큼 수시로 우리 입에 오르내리는 이 말은 어떻게 만들어졌을까? ‘솜이불’ 등 합성어에서 ‘ㄴ’음 첨가돼 발음 이 말은 ‘발(發...
-
학습 길잡이 기타'society'는 다양한 의미로 쓰이죠
To my favorite teacher who told me never give up 절대로 포기하지 말라고 말씀하셨던 내가 제일 좋아하던 선생님 To my 5th grade crush Who I thought I really loved 정말로 좋아한다고 생각했던 초등학교 때 첫사랑 To the guys I missed And the girls we kissed 보고 싶은 녀석들 키스했던 소녀들 Where are you now? ...
-
신동열의 고사성어 읽기九牛一毛 (구우일모)
▶ 한자풀이 九: 아홉 구, 모을 규 牛: 소 우 一: 한 일 毛: 터럭 모 아홉 마리 소에 털 한 가닥이 빠진 정도라는 뜻 대단히 많은 것 중 아주 적은 것의 비유-<한서> 한나라 7대 황제인 무제 때 장군 이릉(李陵)은 흉노를 정벌하러 5000명의 군사를 이끌고 출전했다. 열 배가 넘는 적의 군사를 맞아 10여 일간 치열하게 싸웠으나 패하고 말았다. 이듬해 뜻밖의 사실이 밝혀졌다. 전쟁 중 죽은 줄 알았던 이릉이 흉...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말북한의 극존칭 어투 '~께서와'
지난 호에 이어 북한말 가운데 특이한 어법을 좀 더 살펴보자. “김정은 동지께서와 문재인 대통령은 회담에 상정된 의제들에 대하여 견해 일치를 보시고 앞으로 수시로 만나….” 2018년 4월 28일 북한 조선중앙통신은 남북한 정상 간의 ‘판문점선언’을 전문(全文)과 함께 그 의미를 상세하게 보도했다. 체제적 특성이 우리말 용법에 영향 끼쳐 주목할 부분은 ‘김정은 동지께서와 문재...
-
학습 길잡이 기타You are not alone
Another day has gone I’m still all alone 또 하루가 지나가버렸고, 난 아직도 혼자야. How could this be you’re not here with me 네가 내 곁에 없다니, 어떻게 이럴 수 있어? You never said goodbye 넌 결코 이별이라 말하지 않았잖아. Someone tell me why did you have to go and leave my wor...