-
홍성호 기자의 열려라 우리말'차일피일'은 '이날 저날'이란 뜻이에요
‘까랭이 나마리 발가숭이 안질뱅이 자마리 짬자리 초리 잠드래비….’ 모두 ‘잠자리’를 가리키는 말이다. 일제강점기 때인 1930년대 우리 땅에는 잠자리를 가리키는 말이 전국에 21개나 있었다. 일제의 우리말 말살 정책에 맞서 우리말 표준을 세움으로써 민족어의 기틀을 마련할 필요가 절실했다. 1936년 조선어학회에서 <조선어 표준말 모음>을 내놓은 것은 그 시작점이었다. 그때 지금...
-
학습 길잡이 기타
'머리 모양'과 관련된 표현들
7AM, the usual morning lineup 오전 7시부터 시작되는 하루 일과 Start on the chores and sweep ’til the floor’s all clean 집안일 하기, 바닥이 깨끗해질 때까지 쓸기 Polish and wax, do laundry, and mop and shine up 왁스로 광내기, 빨래하기, 반짝거리도록 닦기 Sweep again, and by then it&...
-
신동열의 고사성어 읽기무용지용 (無 用 之 用)
▶ 한자풀이 無: 없을 무 用: 쓸 용 之: 갈 지 用: 쓸 용 세상 만물은 모두 각자의 쓰임이 있다. 다만 제자리에 있지 못한 따름이다. 성을 부수는 데는 들보가 제격이지만 조그만 구멍을 막는 데는 조약돌이 더 요긴하다. 하루 천길을 달리는 천리마도 고양이를 잡는 데는 쥐만 못하다. 쓰임이 모두 다른 까닭이다. 쓰임 역시 틀린 게 아니라 서로 다른 것이다. 장자(莊子)의 무위(無爲)는 자연의 이치를 거스르지 않는 거다. 인위적으로 ...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말
'한글날'에 새겨보는 우리말의 소중함 (2)
한글날을 이틀 앞둔 지난 7일 문화재청 국정감사에선 ‘훈민정음 해례본 상주본’의 처리를 두고 공방이 벌어졌다. 해례본은 무엇이고 상주본은 또 뭘까? 우리는 한글의 소중함을 말하지만 막상 한글이 어찌 만들어졌고 어떻게 후대에 전해졌는지는 잘 알지 못한다. 지난호에 이어 한글과 관련한 상식을 더 살펴보자. ‘해례본’은 한자로, ‘언해본’은 한글로 풀어 훈민정음을 얘기할 때 흔히 &...
-
학습 길잡이 기타'비교'와 관련된 다양한 표현
Tale as old as time 시간 속에 흘러온 아주 오래된 이야기 True as it can be 더할 수 없을 만큼 진실한 이야기 Barely even friends, then somebody bends Unexpectedly 친구라 할 수도 없던 그들 사이에, 그러다 누군가 돌연히 마음을 풀었죠. Just a little change Small, to say the least 아주 작은 변화가 일어났어요. Both a ...
-
신동열의 고사성어 읽기명경지수 (明 鏡 止 水)
▶ 한자풀이 明:밝을 명 鏡:거울 경 止:그칠 지 水:물 수 중국 춘추시대 노나라에 왕태(王)라는 학덕이 높은 사람이 있었다. 노나라에는 그를 따라 배우는 사람이 공자의 제자만큼이나 많았다. 공자의 제자인 상계가 불만 섞인 투로 물었다. “스승님, 많은 사람이 왕태를 따르는 까닭은 무엇이옵니까?” 공자가 답했다. “그것은 그의 마음이 고요하기 때문이다. 사람은 흘러가는 물에는 비춰 볼 수가 없고 고요한 ...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말'한글날'에 새겨보는 우리말의 소중함
“제자들 중 한 명이 영국에 유학할 때 장학금을 신청했다가 탈락한 적이 있다. 내막을 알고 보니 한국에서 살던 집 주소가 문제가 됐다고 하더라. 아파트 이름에 ‘캐슬(castle)’이 들어가 있었는데, 학교에서는 이렇게 ‘넉넉한’ 집안의 학생에게까지 장학금을 줄 수 없다는 결정을 내린 것이었다.” 외솔회 회장을 지낸 최기호 전 상명대 국어교육과 교수가 한 어문 관련 세미나에서 소개...
-
학습 길잡이 기타'말'과 관련된 표현들
What have I got to do to make you love me 내가 어떻게 해야 당신이 날 사랑할까요? What have I got to do to make you care 내가 어떻게 해야 당신이 나에게 관심을 가져줄까요? What do I do when lightning strikes me 번개가 치고 내가 깨어났을 때(조명이 나를 비출 때) And I wake to find that you’re not t...