생글생글

AI 시대에도 영어 공부가 필요한 이유

요즘 “인공지능(AI)이 다 번역해주는데 굳이 영어를 공부해야 할까”라고 말하는 사람이 많다. 스마트폰 번역기를 켜면 긴 영어 문장도 금세 한국어로 바꿀 수 있다. 과거와는 비교할 수도 없이 편리해졌다. AI가 빠르게 발전하는 상황에서 영어 공부의 필요성에 의문을 품는 것은 자연스럽다.하지만 AI 번역이 완벽하다고 하기는 어렵다. 같은 문장이라도 상황에 따라 의미가 달라지는데, 번역기가 그 뉘앙스를 온전히 파악하지 못할 때가 많다. 예를 들어 “It’s fine”이라는 간단한 문장도 맥락에 따라 “괜찮아” “됐어” “좋아” 등으로 의미가 다를 수 있다. 유머나 속담, 은유적 표현은 번역기를 거치면 의미가 살아나지 않는 사례가 많다.이런 사례는 영어 원문을 직접 이해하는 힘이 여전히 필요하다는 것을 보여준다. 영어는 우리가 세계와 연결되는 통로다. 세계적으로 과학 논문 대부분이 영어로 쓰인다. 언론 기사도 영어로 된 것이 훨씬 많다. 영어 원문을 직접 이해한다면 더 정확한 지식을 더욱더 빠르게 얻을 수 있다.전문 분야일수록 그 차이가 크다. 의학, 정보기술(IT) 등의 직업에서는 영어 자료를 읽는 능력이 기본이 된다. AI가 원문을 번역해준다고 해도 그 내용을 비판적으로 해석하고 필요한 부분을 선택하는 것은 사람의 몫이다. 언어를 통해 다른 문화를 배우는 것 또한 중요하다.따라서 AI 시대에도 영어 공부는 여전히 필요하다. 다만 점수를 따기 위한 공부가 아니라 영어를 통해 세상을 더 넓게 보고 직접 소통할 수 있는 힘을 기르는 방향으로 바뀌어야 한다.이하연 생글기자(신일여고 2학년)

암표꾼들, 티켓 싹쓸이…스포츠산업 발전 막아

2025 프로야구가 막을 내리고 스토브 리그가 한창 진행 중이다. 올해 프로야구는 사상 최다 관중 기록을 경신하는 등 큰 인기를 얻었다. 그러나 정규 시즌은 물론 포스트 시즌까지 불공정한 거래를 통한 암표가 극성을 부리면서 팬들의 눈살을 찌푸리게 했다.한국야구위원회(KBO)에 따르면 올해 프로야구는 1231만2519명의 역대 최다 관중을 기록했다. 한국 프로야구 연간 관중이 1200만 명을 넘은 것은 처음이다. 오랜 침체에서 벗어나 준우승을 차지한 한화이글스가 좌석 점유율 99.2%로 전체 1위를 기록하는 등 인기 팀은 거의 매 경기 관중이 가득 들어찼다. 그만큼 표를 구하기가 어려워지면서 자연스레 암표상이 기승을 부리기 시작했다.전문 암표꾼들이 매크로를 통해 불법으로 야구장 입장권을 싹쓸이하면서 인터넷에서는 정가 2만~3만 원짜리 표가 10만 원이 넘는 가격에 거래됐다. 한국시리즈 입장권은 최고 999만 원에 거래되며 이와 관련한 문제가 국회 국정감사에서 다뤄지기도 했다. 암표 거래는 야구 경기를 관람하고자 하는 팬들의 기회를 빼앗는 불법행위로, 스포츠 산업의 건전한 발전을 저해한다. 스포츠 산업을 통해 지역 경제를 활성화하는 선순환에도 역행한다.암표 거래를 근절하기 위해 예매자에 대한 본인 확인 절차를 강화해야 한다. 또 티켓 양도를 공식 플랫폼에서만 할 수 있도록 제한해 불법 거래를 막아야 할 것이다. 공정한 시스템을 구축해 팬들이 스포츠를 즐길 수 있는 정당한 권리를 되찾아줘야 한다.김아연 생글기자(대전신일중 3학년)

스도쿠 여행 (924)

세계화의 종말과 한국이 나아갈 방향

세계화의 종말을 거론하는 사람이 많아지고 있다. 그런 흐름에 방아쇠를 당긴 것은 도널드 트럼프 미국 대통령이 표방한 아메리카 퍼스트 정책이다. 역사적으로 이런 현상이 처음은 아니다. 대공황기인 1930년대 미국은 자국 산업을 보호하기 위해 스무트-홀리 관세법을 시행했다. 그 결과 미국의 수출입은 60% 이상 감소했고, 세계경제가 급격히 위축되며 대공황은 더 심화했다.트럼프 대통령이 보여주는 보호무역정책과 비슷하다. 차이점도 있다. 트럼프 대통령은 반세계화 흐름을 활용해 정치적 이익을 극대화하고 있다는 점이다. 최근의 탈세계화 확산은 자국 우선주의 경쟁이 시작된 것을 의미한다. 우리는 그 각축전의 결말이 무엇인지 알고 있다. 그런데도 다시 같은 길로 가려고 한다. 독일 철학자 게오르크 헤겔은 “민족과 국가는 역사를 통해 단 한 번도 배운 적이 없고 항상 같은 역사를 반복하며 똑같이 행동해왔다”고 말했다.각국이 탈세계화로 기울고 있다고 해서 한국이 반드시 그 길을 따라야 하는 것은 아니다. 한국은 무역 의존도가 높고, 기술·자본·인력의 국제적 교류를 통해 이득을 얻고 있는 나라다. 따라서 한국이 나아가야 할 방향은 고립이 아닌 개방적이고 유연한 외교다.세계와 단절하지 않으면서도 자국 산업과 공동체를 지킬 수 있는 현명한 외교 모델을 구축해야 한다. 미국과 중국의 갈등 속에서 어느 방향으로도 치우치지 않는 스위스형 외교가 필요하다. 한국은 폐쇄가 아닌 개방을 통해 생존할 수 있다. 닫힌 문은 안전해 보이지만, 열린 세계로 나아갈 때 진정한 안전을 보장받을 수 있다.정호겸 생글기자(대전외고 1학년)

스도쿠 여행 (923)

청년정책 성공 가능성 보여준 부산 동구

부산 동구가 전국에서 인구 감소 지역으로 지정된 곳 중 유일하게 청년층(19~34세) 인구 순유입을 기록해 주목받고 있다. 2020년부터 2024년까지 부산 동구에는 총 1436명의 청년이 순유입했다. 전국적으로 청년 인구가 감소하고 있는 가운데 인구 감소 지역으로 지정된 89개 기초자치단체 중에서는 유일한 기록이다.전문가들은 그 배경으로 청년 창업 지원 정책, 도심 재생 사업, 교통 인프라 개선 등을 꼽는다. 부산 동구는 청년 창업 공간을 제공하고, 소규모 창업 지원금을 확대했다. 또 도심 거주 환경을 꾸준히 개선해나가고 있다. 이런 정책이 젊은 세대가 지역에 정착하도록 유도하는 효과를 냈다는 평가를 받는다.청년층 유입은 단순히 인구가 증가하는 것을 넘어 지역 경제 활성화에 큰 도움이 된다. 청년 창업이 늘어나며 일자리가 생기고 상권이 살아난다. 장기적으로 지역의 세금 수입을 늘려 지자체 재정에도 긍정적 영향을 미친다.과제도 남아 있다. 이런 흐름이 지속되지 않으면 단기적 효과에 그칠 수 있다. 부산에서 동구를 제외한 다른 지역은 여전히 청년 인구가 빠져나가고 있어 부산 경제 전체에 부담을 준다. 그래서 교육·주거·문화 인프라를 연결해 청년 인구 유입이 이어지도록 할 정책이 필요하다.부산 동구의 사례는 도시재생과 청년정책이 효과를 거둘 수 있다는 가능성을 보여주는 중요한 신호다. 앞으로도 청년이 살기 좋은 지역, 청년이 정착하고 싶어 하는 지역을 만들기 위해 지역 사회가 힘을 합쳐 노력해야 한다.김은솔 생글기자(부산진여상 2학년)