-
학습 길잡이 기타애완동물 vs 반려동물…Puff, the magic Dragon
‘애완동물’은 다들 아시는 것처럼, 영어로는 pet 이라고 합니다. pet 이란 단어가 기본적으로 ‘~을 귀여워하다.’라는 뜻을 가지고 있기 때문에 pet daughter 은 ‘귀염둥이 딸’이란 뜻이다. A dragon lives forever but not so little boys 용은 영원히 살 수 있었지만 소년은 그렇지 않았어. painted wings an...
-
학습 길잡이 기타복더위 찌는 날은 무더위일까요, 강더위일까요
무더위 는 ‘물’ 과 ‘더위’ 가 어울린 말이다. 물기를 머금은 더위, 즉 습도와 온도가 높아 끈끈하게 더운 것을 말한다. 이에 비해 오랫동안 비도 없이 불볕더위만 계속되면 ‘강더위 ’다. 이때의 ‘강-’은 한자말 강(强)이 아니라 순우리말이다. 초복이 지나면서 한낮 기온이 35도를 오르내리는 무더위가 이어지고 있다. 전국 대부분 지역에 폭염특보...
-
학습 길잡이 기타사람이 자신을 비우고 세상에 노닐면 누가 해칠 수 있겠습니까? - 장자 -
‘장자(莊子)’ 산목(山木)편에 있는 글이다. 배를 띄워 강을 건너갈 때 빈 배가 와서 배에 부딪히면 비록 속 좁은 사람이라도 노여워하지 않지만, 배에 사람이 타고 있으면 배를 이리 가라 저리 가라 소리치는데 한 번 소리쳐서 듣지 못하고 두 번 소리쳐도 듣지 못해 결국에 세 번 소리치게 되면 반드시 욕설이 나오게 마련이니, 지난번에는 노여워하지 않았다가 이번에는 노여워하는 이유는 지난번에는 빈 배였고 이번에는 사람이 타고...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말'얌통머리'는 '얌체'로 변신 중?
“에이~, 얌치머리 같으니….” “이 얌통머리야!” “이런 얌체를 봤나.” 이런 표현도 많이 쓰지만, 이 가운데 정상적인 표현은 ‘ 얌체 ’뿐이다. 나머지 둘은 불완전한 표현이다. 이들은 모두 한자어 ‘ 염치 (廉恥)’에서 온 말이다. 지난 호에서 ‘싸가지’가 쓰이는 용법에 관해 살펴봤다. 요약하...
-
학습 길잡이 기타비와 당신의 이야기…Raindrops keep falling on my head
‘소나기’를 뜻하는 shower 가 미국에서는 party 의 의미로 쓰이기도 한답니다. 그래서 요즘 여러 매체에서 자주 볼 수 있는 baby shower 란 표현은 ‘임신한 것을 축하하기 위해 친구들이 아기용품을 선물하는 축하 파티’라는 의미로 쓰인 것이랍니다. Raindrops keep falling on my head 빗방울이 머리 위로 떨어지네요. But that doesn&rsq...
-
학습 길잡이 기타잃은 뒤에 돌아옴이 있다. - 근사록 -
“근사록(近思錄)” ‘극기(克己)’편에 있는 글이다. 잃은 뒤에 돌아옴이 있는 것이니, 잃지 않았다면 무슨 돌아옴이 있겠는가. 오직 잃기를 멀리 하지 않고(너무 심하게 잃지 않고) 돌아오면 후회에 이르지 않으리니, 크게 선하고 길한 것이다. 사람은 반드시 잃은 것이 있은 뒤에 돌아오는 것이 있는 것이니, 이미 잃음이 있으면 후회가 없을 수 없다. 그러나 멀리 가지 않고 돌아왔으므로 후회에 이르지 않...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말
'왕싸가지 밥맛'은 어디서 왔을까요?
‘ 싸가지 ’는 사전적으로 ‘ 싹수 ’의 사투리로 풀이된다. 싹수는 ‘어떤 일이나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새나 징조’를 뜻한다. ‘싹수가 있다/없다/보인다/틀렸다’처럼 쓰인다. 2003년 4월 어느날, 국회 본회의장에 한 국회의원이 흰색 면바지 차림으로 등장했다. 상의는 넥타이를 매지 않고 남색 재킷에 라운드 티를 받쳐 입었다. 이날은 며칠 전...
-
학습 길잡이 기타
감사한 마음을 글로 적어보아요
‘문학’은 literature 라고 합니다. 하지만 ‘님’이라는 글자에 점 하나를 붙이면 ‘남’이 되고, ‘돈’이라는 글자에 받침 하나 바꾸면 ‘돌’이 되듯이, literacy 는 ‘읽고 쓰는 능력’을 가진 단어랍니다. How simple the writing of literature would be if i...