-
홍성호 기자의 열려라 우리말문장을 비트는 '서술어 3종 세트'
“코로나19로 인한 한국 경제의 충격이 ‘심화되고’ 있다.” “A씨는 이천병원에서 검사를 ‘진행해’ 16일 확진 판정을 받았다.” “남구보건소에서는 희망자에게 코로나19 선별검사를 ‘실시할’ 예정이다.” 코로나19 기사에 투영된, 우리말답지 않은 표현들이다. ‘심화되다’ ‘진행하다&rs...
-
학습 길잡이 기타성형 수술은 'plastic surgery'라고 하죠
Beautiful girls all over the world 온 세상에 아름다운 여자애들 I could be chasing but my time would be wasted 난 (그녀들을) 쫓아다닐 수 있지만 내 시간만 낭비하게 되겠지. They got nothing on you baby 그녀들(이 세상 예쁜이들)은 너보다 나은 게 없어, Nothing on you baby 너보다 나은 게 없다고. They might say &...
-
신동열의 고사성어 읽기管鮑之交(관포지교)
▶ 한자풀이 管: 대롱 관 주관할 관 鮑: 절인 물고기 포 之: 갈 지 交: 사귈 교 옛날 중국의 관중과 포숙아의 우정처럼 아주 돈독하고 허물없는 사이를 이름-<사기(史記)> 중국 춘추시대 제나라에 관중(管仲)과 포숙아(鮑叔牙)라는 두 관리가 있었다. 둘은 죽마고우로 둘도 없는 친구였다. 어려서부터 포숙아는 관중의 비범한 재능을 간파하고 있었으며, 관중은 포숙아를 이해하고 불평 한마디 없이 사이좋게 지내고 있었다. 하지...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말'진한 안개'와 '짙은 안개'
정부 조직에는 국립국어원 외에 우리말을 전문으로 다루는 곳이 또 한 군데 있다. 산업통상자원부 산하 기술표준원이 그곳이다. 여기서는 산업계에서 쓰이는 각종 용어를 다룬다. 이른바 ‘산업계의 표준어’인 산업표준(KS)을 정하는 곳이다. 지난해 이곳에서 그동안 써오던 색이름 몇 가지를 바꿨다. ‘진하다’는 한자어…고유어로는 ‘짙다’ 이때 ‘진갈색’...
-
학습 길잡이 기타영화 Interstellar는 '행성 간의'라는 뜻이죠
When you wish upon a star Makes no difference who you are Anything your heart desires Will come to you If your heart is in your dream No request is too extreme When you wish upon a star As dreamers do Fate is kind She brings to those to love...
-
신동열의 고사성어 읽기董狐之筆(동호지필)
▶ 한자풀이 董:감독할 동 狐:여우 호 之:갈 지 筆:붓 필 자리에 연연하지 않고 권세를 두려워하지 않으며 역사 기록을 그대로 써서 후대에 남긴다는 뜻-<춘추좌씨전> 춘추시대 진나라 임금 영공(靈公)은 포악하기로 악명이 높았다. 정경대신 조순은 임금의 그런 행태를 몹시 우려했다. 그래서 기회 있을 때마다 충정으로 직언하고 바른 정사를 펴도록 호소했는데, 그것이 도리어 왕의 미움을 사는 빌미가 되었다. 영공은 자객을 보내...
-
학습 길잡이 기타High에는 '강한, 극심한'이란 뜻도 있어요
I know I’ll never meet your expectations 네 기대에 영원히 못 미칠 거라는 걸, 나도 잘 알아. But the picture that you paint of me looks better in your mind 네 마음 속 내 모습은 아마 지금의 나보단 나을 거야. Now every step I take with hesitation 이제 난 발걸음을 내디딜 때마다 망설이게 되고 And I&rs...
-
신동열의 고사성어 읽기공중누각(空中樓閣)
▶ 한자풀이 空:빌 공 中:가운데 중 樓:다락 누(루) 閣:집 각 공중에 세워진 누각이란 뜻으로 근거가 없는 가공의 사물을 이름-<몽계필담> 송나라 학자 심괄이 쓴 <몽계필담>에는 공중누각(空中樓閣)의 어원이 되는 대화가 나온다. 대화의 배경은 등주라는 고장으로, 사방으로 바다가 보이는 아름다운 지방이다. 경관이 뛰어나 사람들이 즐겨 찾았다. 두 사람이 대화를 나눈다. “여보시게, 저기 내 손가락 끝...