-
홍성호 기자의 열려라 우리말손모아장갑·엄지장갑… 우리말이 풍성해져요
평창패럴림픽에서 인기를 끈 ' 손모아장갑 ' 같은 대체어는 의미도 살아 있을뿐더러 무엇보다 점잖은 표현이라 좋다. 또 다른 대체어인 ' 엄지장갑 '과 함께 일상어로 자리잡도록 힘을 모을 만하다. 2013년 9월 SBS 새 월화드라마 ‘수상한 가정부’ 제작진은 방영을 앞두고 제작발표회를 열었다. 이 자리에서 제작진은 좀 특별한 해명을 했다. “제목에 쓰인 ‘가정부&r...
-
학습 길잡이 기타
실패에 아파하는 학생들을 위한 영어 표현
shame 은 '수치심'이란 뜻입니다. 그래서 feel shame at 은 '~을 부끄럽게 여기다'라는 뜻이고, blush with shame 은 '수치심으로 얼굴이 빨개지다'의 뜻이랍니다. Listening to Shame You know why this place is amazing? 이곳이 놀라운 이유가 뭔지 아십니까? Because very few people here are a...
-
신동열의 고사성어 읽기여럿이 한목소리를 내면 거짓도 진실인 듯 보인다 - 한비자 -
▶ 한자풀이 三 석 삼 人 사람 인 成 이룰 성 虎 호랑이 호 전국시대 위나라 대신 방총이 인질로 조나라 수도 한단에 가는 태자를 수행하게 됐다. 자신이 위나라에 없는 동안 신하들의 음해를 우려한 방총이 출발을 며칠 앞두고 혜왕에게 물었다. “전하, 지금 누가 저잣거리에 호랑이가 나타났다고 하면 믿으시겠습니까.” “믿지 않을 것이오.” 방총이 재차 물었다. “하오면, 두 사람이 똑...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말'장님'은 원래 낮춤말이 아니었죠
1990년대 초까진 장님이 소경의 높임말이었다. 귀머거리와 벙어리에도 낮잡는다는 뜻이 없었다. 북한 사회과학출판사에서 1992년 펴낸 <조선말대사전> 도 마찬가지다. “KBS 방송심의위원회의 케이윌 ‘최면’ 방송불가 판정을 적극 환영한다. 소속사는 ‘사랑의 감정을 표현하지 못한 자신을 벙어리에 비유한 것일 뿐’이라며 장애인을 비하하는 말로 사용하지 않았다고 주장하지만 대중가요...
-
학습 길잡이 기타힘들고 지칠 때, 힘이 되는 영어
'참고, 견디다'라는 뜻을 가진 단어는 참 많은데, 그중에 endure 이라는 단어도 있습니다. 그래서 endure pain 이라고 하면 '고통을 견디다'라는 뜻이다 일찍이 ‘간디’ 선생님은 말씀하셨습니다. Speed is irrelevant if you are going in the wrong direction 방향이 잘못되면, 속도는 의미가 없다. 그리고 링컨 대통령도 다음과 ...
-
신동열의 고사성어 읽기남의 권세나 위세를 자기 것인양 과시하다 - 전국책 -
▶ 한자풀이 狐 여우 호 假 거짓 가 虎 호랑이 호 威 위엄 위 전국시대 초나라에 소해휼이라는 재상이 있었다. 북방 나라들이 그를 몹시 두려워했다. 초나라 선왕은 이웃 나라들이 그를 그렇게 두려워하는 이유가 궁금했다. 어느 날 강을(江乙)이라는 신하에게 그 이유를 물었다. “북방 국가들이 어찌 소해휼을 그리 두려워하는가?” 강을이 말했다. “전하, 이런 얘기가 있습니다. 호랑이가 여우 한 마리를 잡았습...
-
홍성호 기자의 열려라 우리말패럴림픽은 "함께 열리다"는 뜻이죠
패럴림픽은 '옆의, 나란히' 를 뜻하는 그리스어에서 유래된 '패러(para-)' 와 올림픽이 결합한 말이다. '올림픽과 나란히 열린다' 는 의미를 담고 있다 2018 평창 동계올림픽 및 패럴림픽의 장외 주인공을 꼽으라면 한글과 우리말을 들을 만하다. 올림픽 휘장과 메달을 비롯해 대회장 곳곳에 한글 자음 ㅍ과 ㅊ을 형상화한 문양을 새기거나 내걸어 한글의 아름다움을 한껏 알렸다. ‘...
-
학습 길잡이 기타'새벽'을 뜻하는 다양한 영어 표현
새벽은 영어로 dawn 이라고 한답니다. 그런데 하루의 시작이 새벽이므로 이 단어에 '시초, 발단'이란 뜻도 있답니다. 그래서 the dawn of civilization 은 '문명의 발단'이란 뜻입니다. In the wee small hours of the morning In the wee small hours of the morning, 이른 새벽의 깊은 틈 사이로 While the whole wi...