[영어 이야기] 접두어 uni는 1, deca는 10, hecto는 100을 의미해요

기업가치가 10억달러에 달하는 스타트업을 유니콘이라고 부릅니다. 유니콘 가치의 10배나 되는 스타트업을 decacorn이라고 합니다. deca는 10이라는 뜻의 접두어입니다. 이와 반대로 deci는 10분의 1이란 뜻입니다. decimeter는 1m의 10분의 1, 즉 10㎝입니다.

게티이미지뱅크

Viva Republica Inc., the Seoul-based fintech company behind Toss, is in the process of a pre-IPO round worth 1 trillion won. While the fintech startup was aiming for a valuation of over 20 trillion won, its market capitalization has plunged to 12 trillion won.

Earlier this year, Viva Republica was widely expected to become the country's fourth decacorn - a private, venture-backed company with a valuation of at least $10 billion- after its IPO.

Not all is lost in the bear market, with some experts saying the time is ripe to filter out the lackluster startups from the promising ones. In other words, some are hopeful that venture capital firms will conduct more stringent due diligence.

Optimists are saying that the Ice Age that followed the Dot- Com Bubble of the 1990s will not repeat in the venture capital sector. Unlike the internet companies of yore, much of the startup and VC ecosystem is buoyed by government funding, such as pension funds.

핀테크 금융회사 토스를 운영하는 비바리퍼블리카는 1조원 규모의 프리 IPO를 진행하고 있다. 이 회사는 20조원 이상의 기업가치를 목표로 했지만 최근 12조원 수준으로 가치가 급락했다.

올해 초만 해도 비바리퍼블리카는 기업공개를 마치면 기업가치가 100억달러를 웃돌며 한국에서 네 번째 데카콘 반열에 오를 것으로 기대를 모았었다.

약세장이라고 해서 모든 기업이 어려움을 겪지는 않을 전망이다. 일부 전문가는 벤처시장이 성숙 단계로 접어들면서 스타트업 사이에서 ‘옥석 가리기’가 본격화할 것이라는 전망을 내놓고 있다. 벤처캐피털 회사들이 더욱 엄격한 잣대로 스타트업을 평가할 것이라는 얘기다.

낙관론자들은 1990년대 닷컴버블 이후와 같은 투자 빙하기는 오지 않을 것으로 보고 있다. 당시 인터넷 기업들과 달리 지금은 대부분의 스타트업과 벤처캐피털이 정부 정책자금과 연기금 등의 투자를 등에 업고 있기 때문이다. 해설최근 경기 부진과 금리 상승 등의 영향으로 벤처투자 시장으로 몰려들던 자금이 얼어붙고 있다는 내용의 기사입니다. 오늘 살펴볼 표현은 decacorn(데카콘)입니다.

벤처나 스타트업 기사에서 흔히 보는 단어가 unicorn(유니콘)입니다. 유니콘은 uni(하나)와 corn(뿔)의 합성어로 전설 속에 나오는 동물인, 뿔 하나 달린 말입니다. 한자어로 일각수(一角獸)라고 하지요. 벤처업계에서는 기업가치가 10억달러에 달하는 스타트업을 유니콘이라고 부릅니다.

이런 유니콘 가치의 10배나 되는 스타트업을 decacorn이라고 합니다. deca는 10이라는 뜻의 접두어입니다. 뿔이 10개 달린 말이네요. 이탈리아의 작가 보카치오의 소설 데카메론은 ‘열흘간의 이야기’란 뜻이지요. 10년은 decade입니다.

박해영 The Korea Economic Daily Global Edition 편집장

이와 반대로 deci는 10분의 1이란 뜻입니다. decimeter는 1m의 10분의 1, 즉 10㎝입니다. 소리의 세기를 나타내는 단위인 데시벨(decibel)도 bel이란 단위의 10분의 1이란 뜻입니다.

100을 뜻하는 접두어는 hecto입니다. 기압의 단위인 hectopascal(헥토파스칼)은 1파스칼의 100배입니다. decacorn의 10배 가치가 되는 스타트업은 hectocorn이라고 부를 수 있겠네요. 반대로 100분의 1은 여러분도 잘 아는 centi입니다.

더 큰 배수를 알아보면 1000은 kilo, 100만은 mega, 10억은 giga, 1조는 tera로 표시합니다.