[영어로 읽는 세기의 名연설] <29> 아들라이 스티븐슨 美재향군인협회 총회 연설 (下)

The road we travel is long，but at the end lies the grail of peace.

And I should tell your－my fellow Legionnaires－as I would tell all other organized groups，that I intend to resist pressures from veterans，too，if I think their demands are excessive or in conflict with the public interest，which must always be the paramount interest.

Let me suggest，incidentally，that we are rapidly becoming a nation of veterans.

If we were all to claim a special reward for our service，beyond that to which specific disability of sacrifice has created a just claim，who would be left to pay the bill？

After all，we are Americans first and veterans second，and the best maximum for any administration is still Jefferson's:'Equal rights for all，special privileges for none.'

True patriotism，it seems to me，is based on tolerance and a large measure of humility.

There are men among use who use 'patriotism' as a club for attacking other Americans.

What can we say for the self－styled patriot who thinks that a Negro，a Jew，a Catholic，or a Japanese－American is less an American than he？

That betrays the deepest article of our faith，the belief in individual liberty and equality which has always been the heart and soul of the American idea.

What can we say for the man who proclaims himself a patriot－and then for political or personal reasons attacks the patriotism of faithful public servants？

I give you，as a shocking example，the attacks which have been made on the loyalty and the motives of our great wartime Chief of Staff，General Marshall.

To me this is the type of 'patriotism' which is，in Dr. Johnson's phrase，'the last refuse of ①scoundrels.'

The anatomy of patriotism is complex.

But surely intolerance and public irresponsibility cannot be cloaked in the shinning armor of ②rectitude and righteousness.

Nor can the denial of the right to hold ideas that are different－the freedom of man to think as he pleases.

To strike freedom of the mind with the fist of patriotism is an old and ugly subtlety.

And the freedom of the mind，my friends，has served America well.

The vigor of our political life，our capacity for change，our cultural，scientific and industrial achievements，all derive from free inquiry，from the free mind from the imagination，resourcefulness and daring of men who are not afraid of new ideas.

Most all of us favors free enterprise for business.

Let us also favor free enterprise for the mind.

For，in the last analysis，we would fight for the death to protect it.

Why is it，then，that we are sometimes slow to detect，or are indifferent to，the dangers that beset it？

Many of the threats to our cherished freedoms in these anxious，troubled times arise，it seems to me，from a healthy apprehension about the communist menace within our country.

Communism is ③abhorrent. It is strangulation of the individual: it is death for the soul. Americans who have surrendered to this misbegotten idol have surrendered their right to our trust.

And there can be no secure place for them in our public life.

Yet，as I have said before，we must take care not to burn down the barn to kill the rats.

All of us，and especially patriotic organizations of enormous influence like the American Legion，must be vigilant in protecting our birth－right from its too zealous friends while protecting it from its evil enemies.

The tragedy of our day is the climate of fear in which we live，and fear breeds repression.

Too often sinister threats to the Bill of Rights，to freedom of the mind，are concealed under the patriotic cloak of anti－communism.

I could add，from any own experience，that it is never necessary to call a man a communist to make political capital.

Those of us who have undertaken to practice the ancient but imperfect art of government will always make enough mistakes to keep our critics well supplied with standard ammunition.

There is no need for poison gas.

Another feature of our current scene that I think invites a similar restraint is the recurrent attacks in some communities upon our public schools.

There is not justification for indiscriminate attacks on our schools，and the sincere，devoted，and by no means overpaid teachers who labor in them.

If there are any communist teachers，of course they should be excluded，but the task is not one for self－appointed thought police or ill－informed censors.

As a practical matter，we do not stop communist activity in this way.

What we do is give the communists material with which to defame us.

And we also stifle the initiative of teachers and depreciate the prestige of the teaching profession which should be as honorable and esteemed as any among us.

Let me now，in my concluding words，inquire with you how we may affirm our patriotism in the troubled yet hopeful years that are ahead.

The central concern of the American Legion－the ideal which holds it together－the vitality which animates it－is patriotism.

And Those voices which we have heard most clearly and which are best remembered in our public life have always had the accent of patriotism.

It was always accounted a virtue in a man to love his country.

With us it is now something more than a virtue.

It is a necessity，a condition of survival.

When an American says that he loves his country，he means not only that he loves the New England hills，the prairies glistening in the sun，the wide and rising plains，the great mountains，and the sea.

He means that he loves an inner air，an inner light in which freedom lives and in which a man can draw the breath of self－respect.

Men who have offered their lives for their country know that patriotism is not the fear of something: it is the love of something.

Patriotism with us is not the hatred of Russia: it is the love of this Republic and of the ideal of liberty of man and mind in which it was born，and to which this Republic is dedicated.

With this patriotism－patriotism in its large and wholesome meaning－America can master its power and turn it to the noble cause of peace.

We can maintain military power without militarism: political power without oppression: and moral power without compulsion or complacency.

The road we travel is long，but at the end lies the grail of peace. And in the valley of peace we see the faint outlines of a new world，fertile and strong.

It is odd that one of the keys to abundance should have been handed to civilization on a platter of destruction.

But the power of the atom to work evil gives only the merest hint of its power for good.

I believe that man stands on the eve of his greatest day.

I know，too，that that day is not a gift but a prize: that we shall not reach it until we have won it.

Legionnaires are united by memories of war.

Therefore，no group is more devoted to peace.

I say to you now that there is work to be done，that the difficulties and dangers that beset our path at home and abroad are incalculable.

There is sweat and sacrifice: there is much of patience and quite persistence in our horoscope.

Perhaps the goal is not even for us to see in our lifetime.

But we are embarked on a great adventure.

Let us proclaim our faith in the future of man.

Of good heart and good cheer，faithful to ourselves and our traditions，we can lift the cause of freedom，the cause of free men，so high no power on earth can tear it down.

We can pluck this flower，safety，from this nettle，danger.Living，speaking，like men－like Americans－we can lead the way to our rendezvous in a happy，peaceful world.

Thank you－and forgive me for imposing on you for so long.


▶ Words & Idioms

① Scoundrels : 악당, 불량배

② rectitude : 정직, 청렴함

③ abhorrnet : 질색인