[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 8. 일과 관련된 영어 표현들

휴식은 take a break(rest), 여가는 spare(free) time

⊙ 휴식&휴가와 관련된 표현들

지금까지 바쁘고 중요하고 가치 있는 상황에서 쓰일 수 있는 여러 가지 유용한 어휘들과 표현들을 살펴보았다.

오늘은 내용으로나마 잠시 쉬는 시간을 갖도록 해 보자.

바로 '휴식'과 '휴가'와 관련된 영어표현들을 알아보고자 한다.

휴식을 뜻하는 기본 명사는 break이다.

break는 기본적으로 '단절'을 뜻하는 어휘로，진행하던 일을 잠시 멈추고 쉰다는 개념에서 '휴식'을 나타내는 가장 일반적인 명사로 쓰이고 있다.

기본 표현이라 할 수 있는 take(have) a break는 짧은 시간 동안 잠시 쉬는 상황을 뜻할 때 주로 쓰인다.

또한 leave란 명사도 일에서 잠시 떠난다는 뜻에서 휴가의 의미로 종종 쓰이며，부사인 off 역시 일에서 떨어져 있다는 기본 의미에서 휴식을 뜻할 때 종종 쓰인다.

Let's take a (coffee) break for a while.

잠시만 휴식을 취하자.

Let's take a rest before the meeting.

회의를 하기 전에 잠시 쉬도록 하자.

I have to take a day off.

나는 하루를 쉬어야 한다.

Can I take the afternoon off？

오후에 쉬어도 될까요？

You'd better take time off from work.

너는 일을 쉬는 게 좋을 것 같다.

You seem to work too hard. Take your time.

너는 너무 열심히 일을 하는 것 같아. 천천히 해.

Is there an intermission？

(특히 공연이나 연주회 등에서) 중간에 휴식 시간이 있나요？

When I need to relax，I like to go to the movies.

휴식이 필요할 때 나는 영화 보러 가는 것을 좋아해.

A glass of wine in the evening helps me to unwind after work.

저녁에 마시는 와인 한 잔은 일과를 마치고 쉬는 데 도움이 된다.

She has taken a leave of absence.

그녀는 휴가를 얻었다.

I am off duty on Saturdays.

나는 토요일에 근무하지 않는다.

We are on duty on Sundays.

우리는 일요일에 근무한다.

⊙ 여가&여유와 관련된 표현

휴식과 비슷하면서도 조금은 다른 의미를 지닌 '여가'와 관련된 영어 표현들을 살펴보자.

이제 leisure라는 말은 준 한국어가 다 되었다.

이는 일에서 자유로운 시간，한가한 시간을 의미하는데 보다 쉬운 말로는 spare time이나 free time 정도로 표현할 수 있다.

What do you usually do in your free time？

여가 시간에 주로 무엇을 하니？

What do you like to do in your spare time？

여가 시간에 무엇을 하니？

What do you do for relaxation？

기분전환을 위해서 무엇을 하니？

The town lacks leisure facilities including as a swimming pool and tennis courts.

그 마을은 수영장과 테니스장을 포함한 여가시설이 부족하다.

He gives his free time to bowling.

그는 여가 시간에 볼링을 한다.

My grandfather is living for his leisure time since he quit his job.

할아버지께서는 일을 그만 두신 후로 여가를 즐기며 살고 계신다.

I have to let up on that project. I'm so exhausted.

그 프로젝트를 좀 늦춰야겠어. 너무 지쳤어.

My brother works off much of his stress by fishing.

내 동생은 낚시를 하면서 스트레스를 푼다.

Playing video games takes my mind off my work.

비디오 게임을 하는 것이 일을 잊게 해 준다.

I hope what he said has laid your fears to rest.

그가 말한 것이 너의 두려움을 없애주길 바란다.

He raises his spirits by playing golf.

그는 골프를 치며 기분전환을 한다.

Why don't you go shopping for a change？

기분전환을 위해 쇼핑을 하는 게 어때？

Hockey is Canada's national pastime.

하키는 캐나다의 국민 오락이다.