작문에서 많이 틀려 … 몇가지 원칙만 알아둬!

영어의 일치(agreement)에는 크게 단문에서 '주어와 동사의 수의 일치'와,복문에서 주절과 종속절의 동사 사이에서 생기는 '시제의 일치'가 있다.

학생들이 영작에서 가장 많이 틀리는 것 중 하나가 바로 일치 관련 부분이다.

물론 일치 관련 어법들은 전체적인 문장의 흐름이나 내용 파악에 크게 영향을 미치지는 않는다. 그렇지만 일치가 잘못된 글은 읽는 사람의 눈에 쉽게 거슬릴 뿐만 아니라 때로는 글의 수준,품위,가치 등을 크게 떨어뜨리고 만다.

아마도 이것이 토플과 같은 에세이 시험에서 일치가 잘못된 작문이 좋은 점수를 받지 못하는 이유이며,각종 객관식 영어 시험에서 어법 문제로 일치가 자주 출제되는 이유일 것이다. 다행히 '일치'는 다른 어법에 비해 기본적인 몇 가지 원칙만 알면 손쉽게 이해할 수 있으니 이번 기회를 통해 완벽하게 학습해 두도록 하자.

♣수식어를 무시하고 진짜 주어의 수에 일치시켜라.

일치 어법 중 '주어와 동사의 수일치'는 주어의 단·복수 여부에 따라서 동사를 일치시키는 것을 의미한다. 즉 문장의 주어를 정확히 찾아내는 것이 그 핵심이라 할 수 있다. 보통 주어는 동사 바로 앞에 위치하지만 특히 주어와 동사 사이에 다음과 같은 수식어구들이 오는 경우,자칫 이를 주어로 착각하기도 한다. 그러므로 단순히 동사 앞에 위치하는 명사를 주어로 생각하지 말고 동사에서 문장 앞부분까지 역으로 올라가는 수고를 통해 주어를 찾아낼 수 있어야 한다.

－ 주어 + 1.관계사절 + 동사
2.(관계대명사 +be) 형용사구
3.(관계대명사 + be) p.p
4.동사+ing (~하는， ~한)
5. to+동사원형 (~할)
6.(전치사+명사) 구
7.동격의 that절

1. A battery that has not been used for several months needs to be charged at least for 14 hours before use.

2. Leaves (which are) bright with rain are a joy to behold.

3. The files (which are) attached to the e－mail seem to be infected with a virus.

4. My hands holding the gun were trembling from the fear.

5. Parts to be replaced are marked with special tags.

6. A person with special needs is anyone who may need specialized help.

7. The rumor that the company would shut down has been proved false.

♣Check it Out

괄호 속 표현 중 어법상 적절한 표현을 고르시오.

1. The four major cradles of civilization [was / were] the Egyptian,on the Nile : the Sumerian,between the Tigris and Ephrates : the Indus Valley civilization in what is now Pakistan : and the Chinese,on the Huang He.

2. The information from both check－ups and tests [provide/ provides] important insight into the patient's overall physical condition.

3. Elections will be fair only if people capable of voting [is / are] also able to monitor the vote.

<정답> 1. were 2. provides 3. are

------------------------------------------------------------------------

♣English Alive

다음의 신문 기사를 읽고 밑줄 친 주어와 동사의 일치에 유의하며 해석하라．

No Gulf War Syndrome?

Troops deployed during the 1990~1991 Gulf War get sicker than most other veterans, but a panel of experts looking for evidence of a suspected Gulf War Syndrome said today they could not find it.

Exposed to combat stress in an environment with abundant sources of chemicals, nearly 30 percent of Gulf War veterans have suffered some kind of illness with multiple symptoms, compared with 16 percent of service members who did not go there. But there is no coherent set of symptoms that points to an overall syndrome, the panel reported.

[해석]
걸프전 증후군은 없는가？

1990~1991 년의 걸프전에 참전했던 군인들은 대부분의 다른 병사들보다 더 고통을 받고 있으나 걸프전 증후군으로 의심되는 증거를 찾던 한 전문가 단체는 그들에게서 그러한 특별 증후군을 찾을 수 없다고 오늘 발표하였다.

여러 종류의 다량의 화학무기의 환경 가운데 전투에 대한 스트레스에 노출된 상태로 인하여 걸프전 참전 군인들의 거의 30 퍼센트가 복합적인 증상을 보이는 일부 질병들로 인하여 고통 받고 있는 반면 걸프전에 파견되지 않은 다른 군인들에게 있어서 이러한 증상은 16 퍼센트에 불과하다.

그러나 그 전문가 단체는 하나의 특별한 종합적 증후군이라 칭할만한 일관된 증상들은 없다고 보고하였다.

[어휘]
· troop 군대, 병력
· deploy 파견하다, 배치하다
· veteran (퇴역)군인
· a panel of (전문가 등의) 한 단체, 집단
· abundant 많은, 풍부한
· chemical 화학제품, 화학무기
· multiple 배수의, 여러 가지의
· symptom 증상, 증세
· service member 군인
· coherent 일관된, 명확한