* 시제 관련 문제들을 풀어보며 총 점검을 해 보도록 하자． 다음 문장을 읽고 빈 칸에 들어갈 가장 적절한 것을 선택하라．

1． Since it manufactured its first car in 1955, Korea __________ to be the sixth largest automobile producer in the world．

①grows ②grew ③has grown


2． That omelet cannot be fresh, as I know the eggs _________ at least three weeks ago．

①were lain ②were laid ③have been laid


3． The supervisor ___________ with us for five years when he suddenly announced his resignation．

①worked ②has worked ③had worked


4． If the government _______________ the performing arts， this country will lose much of the heart and soul of its people．

①won‘t support ②doesn’t support ③had not supported


5． I was told that the house warming party Tom and his wife ___________ next Saturday is potluck．

①throws ②are throwing ③will have thrown


<정답 및 해설>

1． 정답 ③: Since 이후의 내용이 현재까지 연결된 선 개념이므로 현재완료가 적합하다．

<해석>1955년 자동차를 처음 생산한 이래로， 한국은 자동차 생산 세계 6위로 성장했다．

2． 정답 ②: three weeks ago는 과거의 특정한 한 시점만을 나타내므로 과거가 와야 한다．

<해석>내가 알기로 그 달걀은 적어도 3주 전에 낳은 것이므로， 그 오믈렛은 신선할 리가 없다．

3． 정답 ③: supervisor가 사임을 발표한 시점이 과거인데， 그가 우리와 함께 일해 온 것은 더 이전이므로 과거 완료가 필요하다．

<해석>이미 우리와 5년간 함께 근무한 그 관리자가 갑작스럽게 사임을 발표했다．

4． 정답 ②: 조건의 부사절에서는 현재 시제가 미래 시제를 대신한다．

<해석>정부가 공연 예술을 지원하지 않는다면， 이 나라는 국민들의 정서와 정신세계의 많은 부분을 잃게 될 것이다．

5． 정답 ②: 현재 진행형을 통해 예정된 미래의 일을 나타낼 수 있다．

<해석>Tom과 그의 아내가 다음 주 토요일에 여는 집들이는 각자가 먹을 것을 준비해 오는 potluck 파티라고 들었다．

--------------------------------

<English Alive>

다음 기사를 읽고 밑줄 친 동사의 시제에 유의하여 해석해 보자．

J．D． Power and Associates surveys auto consumers 90 days after their purchase． The Initial Quality Study reveals the auto-makers’ ranks after analysis of the number of “problems per 100 vehicles(PPV)”． The average recorded for 2006 is 124 problems per 100 vehicles． Who has the least? Porsche， with 91 PPV， is it at the top of the charts． The German manufacturer is tailed by Lexus with 93 PPV． As a matter of fact， Lexus， along with Toyota(106 PPV)， have been at the head of the list for years．
Oh， but here’s a surprise； this time Toyota is topped by Hyundai， which recorded only 102 PPV， good enough for the third position． Look at how much progress the Korean manufacturer has made over the past two decades， the same one who tortured us with its Pony and Excel！ (이하 생략) [Driver’s Side 2006 ]

[해석] 자동차와 관련하여 미국에서 상당히 영향력 있는 전문 조사 기관인 JD Power and Associates는 자동차 구입 90일 후 구매에 대한 조사를 실시한다． Initial Quality Study(초기 품질 지수)는 “자동차 100대 당 결함(ppv)”의 수치를 분석한 후 자동차 제조사의 순위를 공개한다． 2006년도 평균 기록에 의하면 자동차 100대 당 124건의 결함이 있는 것으로 나타났다． 가장 결함이 적은 회사는 어디일까？ 포르쉐(Porsche)가 91건의 결함지수로 순위의 정상을 차지하였다． 렉서스(Lexus)가 93건의 결함지수를 보이며 독일 업체인 포르쉐의 뒤를 따랐다． 사실상， 결함 수치 106의 도요타(Toyota)와 더불어 렉서스는 수년 간 선두 순위를 지키고 있다．
오， 그러나 여기 놀랄만한 일이 있다． 이번에 도요타는 단지 결함 지수 102라는 3위에 오르기에 충분한 결과를 보인 현대에게 추월당하고 말았다． 포니와 엑셀로 우리를 고통스럽게 했던 바로 그 회사인 현대가 지난 20여 년간 얼마나 비약적인 성장을 이루었는지 주목하라！ (이하 생략)

[어휘]
·survey 조사하다
·initial 초기의
·tail 뒤따르다
·torture 고문하다