요즘 많이 쓰이는 광용어구 외워두자!

서론에서도 간략하게 언급하였지만,우리가 흔히 숙어라고 알고 있는 영어 표현들 중 상당수는 어휘의 뜻만 정확히 알면 암기하지 않고도 그 의미를 알 수 있는 것들이다.

그런데 아무리 어휘력이 뛰어나다고 해도 암기하지 않고는 그 뜻을 완전히 이해할 수 없는 표현들도 많다.

이런 어휘들을 Colloquial & Idiomatic Expressions을 통하여 다루고자 한다.

Colloquial은 '구어적인 표현'을 의미하며,Idiomatic은 두 개 이상의 단어가 조합되어 다른 뜻을 만들어 내는 '진정한 의미의 숙어'라고 할 수 있다.

가급적이면 학교나 책에서 많이 접한 흔한 표현보다는 학생들에게는 다소 생소할 수 있어도 현대 영어에서 많이 쓰이는 유익하고 새로운 표현들을 위주로 수록하고자 한다.

최근에는 토익이나 토플과 같은 영어 능력 시험은 물론이고, 수능에서도 구어 표현이나 관용어구들을 묻거나 지문에 포함시키는 경우가 많으므로 적어도 여기에 등장한 어휘들은 꼭 예문과 같이 학습하여 자신의 것으로 만들기 바란다.

ㆍa far cry from something; 매우 다른，거의 정반대의

The movie was not bad, but it was a far cry from the comic book it was based on.

그 영화는 나쁘지 않았으나，영화의 원전이 된 만화와는 완전히 달랐다.

ㆍa bolt from the blue; 갑작스러운 상황

cf. out of the blue; 갑자기

The news of his death came as a bolt from the blue.

그의 사망 소식은 너무도 갑작스러웠다.

ㆍhit the ceiling ＝ hit the roof; 매우 화나다

He will hit the ceiling if he does not get the reward.

만일 보상을 받지 못하면 그는 매우 화를 낼 것이다.

ㆍhave it in someone to~; ~할 능력이 있다

I think Johnson has it in him to be a great composer.

나는 존슨은 위대한 작곡가가 될 능력이 있다고 생각한다.

ㆍget to the bottom of; 원인을 알아내다.

I've made a mistake in my statistics. If I do it again，I'll get to the bottom of it.

나는 통계에서 실수를 했다. 다시 한 번 해 보면 그 원인을 알 것이다.

ㆍmake a clean breast; 인정하다: 자백하다

They knew you were there when the money was stolen. You ought to make a clean breast of all that you know.

그 돈을 도둑맞았을 때 네가 거기 있었다는 사실을 그들이 다 알고 있어. 너는 네가 아는 것을 솔직히 자백해야 할 거야.

ㆍbeat around[about] the bush; 넌지시 이야기하다: 암시하다

Don't beat around the bush. Come to the point.

돌려서 말하지 마.요점을 말해.

ㆍby and large; 일반적으로

Sometimes my job is boring，but by and large I quite enjoy it.

때때로 내 일이 지루하기도 하지만，대체로 나는 재미있게 일을 한다.

ㆍknow the ropes; 잘 알다: 익숙해지다

I'll enjoy my new job more as soon as I know the ropes.

내가 익숙해지면 이 새로운 일을 보다 더 즐겁게 할 수 있을 거야.

ㆍon edge; 걱정스러워하는，안절부절못하는

She was on edge because her guests arrived early and the meal was not ready.

그녀는 손님이 일찍 도착했는데 아직 음식이 준비되지 않아서 초조해 하였다.

ㆍsell like hot cakes; 매우 잘 팔린다.

The tickets for the controversial movie sell like hot cakes.

논쟁이 되고 있는 그 영화표가 매우 잘 팔린다.

ㆍon one's toe; 민첩한, (신속한) 준비가 되어 있는

You'll have to be on your toe if you want to get the actor's autograph.

그 배우의 사인을 받고 싶다면 재빠르게 행동해야 할 거야.

ㆍgive someone the sack; 해고하다

His boss gave him the sack for coming late every morning.

그의 상사는 아침마다 지각했다는 이유로 그를 해고하였다.

----------------------------------------------------------------------

◆연습문제

* 다음 문장의 문맥에 맞게 밑줄 친 곳에 적절한 어휘를 넣고 해석하라.

1.Dad will _______ the ceiling when he finds out I've left school.

2.I'm not sure what is causing the problem，but I'm determined to get to the _________ of it.

3.Julia finally made a clean _____ of it and admitted that she had stolen the watch.

4.His new video game is selling like ____________.

5.Is something wrong？ You seem a bit on _______ this morning.

6.Two workers got the __________ for fighting in the warehouse.

7.I wasn't on my _______ enough to catch the ball.

8.This condo is a far _______ from the house they had before.


<정답>

1. hit. 내가 학교를 그만둔 것을 알면 아빠는 엄청 화를 내실 거야.

2. bottom. 무엇 때문에 그 문제가 생겼는지 확실히는 모르겠지만，반드시 원인을 알아내기로 결심하였다.

3. breast. Julia는 마침내 자신이 그 시계를 훔친 것을 자백하였다.

4. hot cakes. 그의 새로운 비디오 게임은 매우 잘 팔린다.

5. edge. 무언가 잘못된 것이 있니？ 오늘 아침 너 좀 안절부절 못해 보인다.

6. sack. 두 명의 근로자들이 창고에서 싸운 것 때문에 해고되었다.

7. toe. 나는 그 공을 잡을 만큼 충분히 민첩하게 행동하지 못했다.

8. cry. 이 아파트는 그들이 전에 가졌던 집과는 전혀 다르다.