[배시원 쌤의 신나는 영어여행] We are the world… 세계가 하나 되는 영어

우리가 살아가는 세상이니만큼, world와 관련된 숙어 표현은 정말 많은데 우선 a world of는 ‘산더미처럼 많은’이란 뜻이고, be all the world to는 ‘~에게 세상 전부, 지극히 귀중한 보물이다’라는 뜻입니다.

We are the world
우리는 같은 세상에 살며
We are the children
우리는 한 자손입니다.
We are the ones who make a brighter day
우리는 더 나은 세상을 만들어야 해요.
So let’s start giving
그러니 베푸는 것을 시작해요.
There’s a choice we’re making, We are saving our own lives
지금이야말로 우리의 삶을 구원할 기회입니다.
It’s true we’ll make a better day
우리가 더 나은 세상을 만들 수 있다는 것은 사실이에요.
Just you and me
바로 당신과 내가요.

누구나 한 번쯤은 들어보고, 혹은 불러봤을 위 노래는 바로 다들 아시는 것처럼 ‘We are the world’입니다.

마이클 잭슨, 라이오넬 리치 작사·작곡인 이 곡은 1985년 1월28일 로스앤젤레스의 A&M 레코딩 스튜디오에서 미국의 팝스타 45명이 모여 ‘USA For Africa’라는 단체를 결성해 아프리카 난민을 위한 자선기금 마련을 위해 10여 시간이라는 긴 시간 동안 철야 강행으로 녹음한 곡으로, 1985년 4월3일부터 4주간 정상을 지켰으며 그 결과 2억달러를 모금해 인류애를 전 세계에 보여준 역사적인 작품입니다.

사람과 사람들이 모여 세계를 이루고, 그래서 우리는 세계의 일원으로 살아가고 있습니다. 그래서 오늘은 ‘세계(world)’와 관련된 영어 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.

우리가 살아가는 세상이니만큼, world와 관련된 숙어 표현은 정말 많은데 우선 a world of는 ‘산더미처럼 많은’이란 뜻이고, be all the world to는 ‘~에게 세상 전부, 지극히 귀중한 보물이다’라는 뜻입니다.

또, rise in the world는 ‘출세하다’라는 뜻인데, get on in the world 역시 같은 뜻으로 사용할 수 있는 표현이랍니다. come(go) up in the world도 ‘출세하다’라는 뜻이 있기 때문에 반대로 come(go) down in the world라고 하면 ‘몰락하다’의 뜻이 된답니다.

끝으로 out of this world는 ‘(이 세상의 것이 아닌 것처럼) 너무도 훌륭하고, 아름다운’이란 뜻이고, on top of the world라고 하면 ‘좋아서 어쩔 줄을 모르는, 기분이 최고’라는 뜻이 되지요. ‘카펜터스’의 곡으로도 유명한 [Top of the world]라는 곡에도 이 표현이 나온답니다.

힘들고 지칠 때마다, 나 혼자가 아니라는 것을 꼭 기억해주세요. 내가 있어 세상이 되고, 또 나 역시 이 아름다운 세상의 주인공 중 한 명이라는 사실을….