'workaholic'(일에 중독된 사람)은 다소 부정적 의미

⊙ 일에 매진하는 모습

[김기훈 대표의 백그라운드 잉글리쉬] 2. 일과 관련된 영어 표현들
일을 열심히 하는 사람을 가리키는 말로 workaholic이란 말이 있다.

그런데 이 표현은 단순히 '일에 몰두하는 사람'이라는 뜻 보다는 '일에 중독된 사람'이라는 다소 부정적인 의미를 함축하고 있다는 사실을 알아두자.

I'm full all day.

나는 하루 종일 바쁘다.

I don't even have time to breathe these days.

요즘 너무 바빠서 숨 쉴 시간조차 없는 것 같다.

People tell me that I'm a workaholic

사람들은 내가 일 중독자라고들 해.

Because of the tight schedule，each meeting lasted only 30 minutes.

바쁜 스케줄 관계로 모든 회의는 30분씩만 진행되었다.

I put in a hard day today.

오늘은 고된 하루였다.

It was a tough day today.

오늘은 참으로 힘든 날이었다.

Jane could finally go home after a hard day's work.

제인은 하루의 노고를 끝내고 마침내 집으로 갈 수 있었다.

You will have a big day tomorrow.

너는 내일 매우 바쁠 것이다.

I had a long day at school.

학교에서 매우 바쁜 하루였다.

⊙ 일을 끝냄

일을 끝낸다는 표현은 매우 다양하고 또 상황에 따라 다르게 써야 할 경우도 많다.

다음의 문장들은 일상생활에서 업무나 과제를 끝내는 데 있어서 가장 빈번히 쓰이는 표현들이다.

어려운 단어가 없으니 몇 번만 읽다보면 저절로 익혀질 것이다.

Let's call it a day.

오늘 일과는 이만 끝내자.

He gets off work at six.

그는 6시에 일을 끝낸다.

Well，that's that. Now，I will see the movie.

자，다 끝났다. 이제 영화나 봐야겠다.

It is time to leave off the work.

일을 끝마칠 시간이다.

Now we are through for today.

오늘 일은 다 끝났다.

Did you get it done？

일은 다 끝냈니？

Are you done with your English homework？

영어 숙제는 다 끝냈어？

Have you made out your report yet？

보고서는 다 끝냈니？

Are you finished for the afternoon？

오후 일과를 끝냈니？

I'll try to wrap up today's work and be ready in ten minutes.

10분 이내에 오늘 일을 마무리 짓도록 하겠어.

Let me finish this project first.

이 프로젝트를 먼저 끝낼게.

I finished mine a couple of weeks ago.

내 일은 몇 주 전에 이미 끝냈다.

I haven't finished even half of my work.

아직 일의 반도 못 끝냈어.

I haven't gotten through even half of my work.

아직 일의 반도 못 끝냈어.

Sorry，I can't make it in time.

미안하지만 제 시간 내에 끝내지 못할 것 같아.

How was he able to do it so quickly？

그가 어떻게 그 일을 그렇게 빨리 끝낼 수 있었지？

I'm still not done.

아직 다 못 끝냈어.

I'll finish it all by tomorrow，I guarantee.

내일까지는 무슨 일이 있어도 끝낼 거야. 믿어줘.

Let's just finish this up this weekend.

이번 주말까지는 이 일을 다 끝내는 걸로 하자.

He should have finished working by now.

그는 지금쯤이면 일을 다 끝냈어야 해.

Your brother finished it faster than expected.

네 동생은 예상보다 일을 빨리 끝냈다.

It is a piece of cake. I'll be done in no time.

그 일은 누워서 떡 먹기야. 나는 금방 끝낼 거야.

Any chance you could have the work done in three days？

그 일을 사흘 안에 끝낼 수는 없을까？

⊙ 일과

How do you usually spend your days？

하루 일과가 주로 어떠니？

I start the day at about 7;00 A.M.

나는 오전 7시에 하루 일과를 시작해.

That TV program really energizes me and gets me ready for my work day.

그 TV 프로그램은 내가 하루 일과를 힘차게 시작하도록 만들어.

My sister learnt from a young age to stick to a routine.

내 여동생은 어릴 때부터 규칙적인 일을 충실히 수행하는 법을 배웠다.

I have to adjust to my new schedule.

새로운 일과에 잘 적응해야 할 것 같아.

I just need a day off.

나 하루를 쉬어야 할 것 같아.

Let's take the day off tomorrow.

내일 하루 쉽시다.

How was your day？

오늘 하루 어땠어？

I sit in front of a computer all day！

하루 종일 컴퓨터 앞에 앉아 있었어.

I'm free all day this Friday.

이번 주 금요일에 하루 종일 시간이 있어.