수동태 문장의 경우 행위자,즉 '~에 의해서'를 표현할 때 대부분은 by가 쓰인다. 그러나 by 대신에 다른 전치사가 쓰이는 경우도 있으니 주의해야 한다. 주로 감정이나 심리상태를 나타내는 동사의 경우가 그러하며,크게 다음의 세 가지 경우를 유의해서 살펴볼 필요가 있다.


1. at : 놀람

~을 놀라게 하다 : surprise， astonish， astound， amaze， alarm

The people were very alarmed at the threat of war.

He was greatly surprised at his wife's death.


2. with : 기쁨, 만족

~을 만족시키다 : gratify， satisfy
~을 기쁘게 하다 : please， delight， amuse， entertain

I will be gratified with the salary.

The professor was delighted with the result.


3. in : 몰두, 전념, 종사, 흥미

~에 전념시키다, ~에 열중하게 하다, ~을 ~에 종사시키다, ~에 흥미를 갖게 하다 : absorb， engross， indulge， engage， interest

I am interested in politics.

He is indulged in medical researches.


4. 수동의 형태로 흔히 쓰이는 다음으 관용 표현을 기억하자.

be accustomed to (~에 익숙하다)
be married to (~와 결혼하다)
be concerned with[about] (~에 대해 우려하다)
be obsessed with [about] (~에 마음을 빼앗기다)
be referred to as (~로 여겨지다)
be honored to do (~해서 영광이다)


♣Check it Out

다음 문장에서 잘못된 부분을 찾아 적절한 표현으로 수정하라.

1.A close friend of mine is engrossed by the five new projects.

2.They were absolutely delighted on my promotion long before.

3.Many people that were interested on the affair regret it very much.

4.People are concerned for the long－term health effects of this food.

5.The actress was married with a very wealthy businessman.

▷정답: 1. by→in 2. on→with 3. on→in 4. for→about 5. with→to

--------------------------------------------------------------

♣English Alive

잡지에 실린 다음의 상담 기사를 읽고 특히 밑줄 친 부분에 유의하며 해석해 보자.

Q : Our five－year－old son and two－year－old daughter are currently sharing the same room. Our son is perfectly satisfied with the arrangement and even says he doesn't want to be in a room by himself. At what age does it become inappropriate for siblings of opposite sex to share a room?

A : They will let you know when the arrangement is no longer working for them. Many siblings with separate bedrooms wind up together because they're lonely, cold or surprised at strange sounds. Generally as children approach eight to 10 years old they start to want more privacy. When you notice your son locking the bathroom door or wanting no one to look when he's changing his clothes, it's time for separation. If you separate after that happens, he will be satisfied with.


[해석]

Q : 우리 다섯 살 아들과 두 살배기 딸은 현재 같은 방을 쓰고 있습니다.

아들 녀석은 그 배치에 대해서 완전히 만족하고 있고 혼자 쓸 방을 원하지 않는다고 말합니다.

성별이 다른 남매가 같은 방을 쓰는 것이 몇 살이 되면 부적절한 것이 될까요？

A : 그러한 배치가 더 이상 그들에게 적합하지 않을 때가 되면 아이들이 부모에게 알려 줄 것입니다.

각방을 쓰던 많은 형제자매들이 외롭거나, 춥거나 혹은 이상한 소리에 놀라기 때문에 함께 방을 쓰게 됩니다.

일반적으로 아이들이 8살에서 10살 정도가 되면 그들은 보다 더 많은 프라이버시를 원하기 시작합니다.

만일 아들이 화장실 문을 잠그거나 옷을 갈아입을 때 아무도 보지 못하게 하는 것이 목격된다면,이제는 분리시켜야 할 때입니다.

그런 일이 발생한 후 방을 분리시키면 아들은 그 조치에 만족하게 될 것입니다.


[어휘]

· arrangement 정리,조정,배치
· inappropriate 부적절한
· siblings 형제，자매
· wind up+부사(구) ~하는 처지가 되다
· approach 접근하다,근접하다
· privacy 사생활
· lock 잠그다
· separation 분리
· be content with ~에 만족하다