다의어에 관한 세 번째 시간이다.

물론 수많은 다의어를 몇 번의 칼럼으로 전부 소화할 수는 없다.

하지만 여기서 다루는 다의어의 기본 의미와 그 의미에서 변형되어 가는 과정을 유심히 보고 익힌다면 다의어를 공부하는 데 적잖은 도움이 되리라 믿는다.

figure

figure는 '그려진 형상'이라는 기본 의미에서 다양하게 의미가 변천되었는데,사람의 형태를 그린 것에서 '(중요)인물'·'사람의 모습',기하학적인 모양을 그린 것에서 '도형',수를 형상화시킨 것에서 '숫자' 등의 뜻을 가지게 되었다.

속도만을 측정하는 speed skating 대신 스케이터가 그리는 우아한 모습을 평가하는 figure skating을 생각하면 이해가 쉬울 것이다.

The figure that Jones draw in the blackboard was twelve.

존스가 칠판에 그린 숫자는 12였다.

Our consultants are prominent figures in their field.

우리의 상담자들은 그 분야에서 저명한 분들입니다.

I saw a figure approaching in the darkness.

나는 암흑 속에서 누군가(사람의 모습) 다가오는 것을 보았다.

Figure 10.3 shows the maximum length of the bridges.

도표 10.3은 그 다리의 최대 길이를 보여준다.

flat

flat은 무언가 사물이 평평한 상태에 있을 때 쓰인다.

평평하다는 말은 다른 말로 해서 굴곡이 없는,즉 드라마틱하지 않은 상태를 나타내기 때문에 flat은 '단조롭다'는 의미로 쓰이기도 하고，재미나 맛이 없는 상태，김이 빠진 밋밋한 상태를 표현할 때도 쓰인다.

A desk provides a flat surface to work on.

책상은 작업할 수 있는 평평한 표면을 제공해 준다.

Life seems so flat since you left. Now I know you have been so wonderful to me.

당신이 떠난 후 삶이 너무나도 무료합니다.

당신이 나에게 얼마나 좋은 사람이었는지 이제야 알겠습니다.

He seemed to expect us to burst into laughter. However,his joke was very flat.

그는 우리가 폭소를 터뜨리기를 기대했던 것 같다.

그러나 그의 농담은 너무도 썰렁했다.

fair

fair는 사물이 깨끗하고 흠이 없는 상태를 묘사할 때 쓰인다.

그러므로 사람과의 관계에서 쓰일 때는 선입관이나 편견이 없는 '공정한'의 뜻이 되며 사람,특히 여자를 묘사할 때는 외모가 깨끗하다는 뜻에서 '아름다운'이 된다.

명사로는 '전시회'라는 의미가 있다는 것도 같이 알아두자.

Why should I have to do all the dirty things？ It's not fair！

왜 내가 모든 지저분한 일을 해야만 하지？ 공정하지 않아.

I hardly remember the fair lady that I met at the fair last week.

나는 지난 주 전시회에서 만났던 그 아름다운 여자가 거의 기억이 나지 않는다.

feature는 일반적이지 않은 특별한 무엇을 나타낼 때 쓰인다.

따라서 '특징'이라는 기본의미 외에도 신문이나 TV에서 특별하거나 중요한 기사나 프로그램도 feature라고 하며 사람의 얼굴을 나타낼 때는 각 개인의 '얼굴의 특징적인 부분'이라는 의미를 갖게 된다.

This brand－new SUV has excellent safety features.

이 새로 출시된 SUV는 탁월한 안전 특성(장치)들을 보유하고 있다.

Tonight we're showing a feature on drug use among teenagers.

오늘밤 우리는 10대들의 마약 복용을 다룬 프로그램을 상영할 예정입니다.

Her eyes are her best feature.

그녀는 눈이 가장 아름답다.

fine

fine은 형용사로 쓰일 때에는 훌륭하고 뛰어나다는 의미를 지니고 있다.

추상적이라고 할 수 있는 '훌륭하다'는 뜻이 물리적으로 쓰일 때에는 '정제된','미세한'의 뜻까지 확충된다. 참고로 fine이 형용사가 아닌 명사나 동사로 쓰일 때에는 '벌금(을 물리다)'라는 것도 꼭 알아 두어야 한다.

The apartment is not so spacious， which is fine if you are single.

그 아파트는 그다지 크지 않은데，네가 혼자 살 거라면 괜찮을 거다.

Chop the herbs very finely.

그 나물들을 매우 잘게 썰어라

If found guilty， he faces six months in jail and a heavy fine.

만일 유죄라는 것이 입증된다면 그는 6개월간의 징역과 무거운 벌금에 처하게 될 것이다.

grant

grant는 상대에게 무언가를 '주다'는 기본의미에서 '허가를 주다'는 뜻까지 확장되어 쓰이게 되었고，명사로는 학생이나 단체에 주는 '보조금'，'지원금'의 뜻도 가지고 있다.

'~이 주어지더라도'의 뜻을 지닌 양보 분사구문형태인 Granted(Granting) that도 자주 쓰이니 기억해 두자.

The American consul granted her an entry visa.

미국 영사는 그녀에게 입국 비자를 허가해 주었다.

They awarded her a grant to study abroad for one year.

그들은 그녀에게 외국에서 1년 동안 공부할 수 있는 지원금을 수여하였다.

Granted that your argument is flawless， I won't accept your theory.

네 논증에 결점이 없다고 해도 나는 네 이론을 받아들이지는 않을 것이다.

--------------------------------------------------------------------------

* 다음 밑줄 친 단어의 뜻에 유의하여 해석하시오.

1． We have to learn more about Jimmy Hendrix． He was an important figure in modern music．

2． The witness responded flatly to the judge’s questions．

3． She‘s scrupulously fair with all her employees．

4． A unique feature of the land they dwell on is that it is very dry．

5． The world’s finest collection of Impressionist paintings is housed in the museum in Paris．

6． In the long history of the world only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger．

<해석>

1． 우리는 지미 헨드릭스에 대해 더 배워야 한다．그는 현대 음악에 있어 매우 중요한 인물이다．

2． 증인은 판사의 질문에 무덤덤하게 답변하였다．

3． 그녀는 자신의 직원들 모두에게 철저하게 공평하다．

4． 그들이 거주하는 땅의 특징은 매우 건조하다는 것이다．

5． 인상주의 회화에 있어서 세계 최고 작품들이 파리에 있는 그 박물관에 소장되어 있다．

6． 오랜 세계사에 있어서 오직 극소수의 세대만이 자유가 최대의 위기에 처했을 때 자유를 수호할 역할을 부여 받아왔다．