요즘과 같은 정보 홍수시대에서 효과적으로 읽고 공부하기 위해서는 정보를 취사선택해서 자기 것으로 만드는 능력이 절실히 필요하다.

넘쳐나는 정보 속에서 중요하고 필요한 것만 가려내기 위해서는 평소 요약하는 습관을 길러두는 것이 좋다.

요약을 정의해 보면 '주어진 글로부터 중요한 내용을 추출하고,추출한 내용을 독자 개인의 간결한 문장으로 변환하는 과정(Friend, 2001)'이다.

여기에는 당연히 주제를 파악하는 과정과 글의 구조에 대한 이해까지 포함된다.

따라서 요약이야말로 읽기 능력과 쓰기 능력을 가장 잘 판단할 수 있는 문제 유형이라고 할 수 있다.

그래서 요약이 대학별고사 영어 문제의 대다수를 차지했던 것이다.

그런 요약도 첫 단계는 글을 읽고 중요한 것을 가려내는 것이다.

대체로 중요한 것은 반복되어 나오게 마련이고,앞에서 설명한 것을 그 글 중에서 다시 요약해 주기도 한다.

이럴 때 요약의 신호어(signals)를 안다면,긴 글 중에서도 요약의 신호어 주변에 주의를 기울여서 글의 내용을 좀 더 빨리,좀 더 쉽게 이해할 수 있게 된다.


요약의 신호어

so, thus, therefore, as a result, in conclusion in short, in brief, in a word, to put it another way

앞에서 본 신호어에 유의하여 다음 긴 글의 논지를 요약해 보자.

----------------------------------------------------------------------

Cultural diversity : the common heritage of humanity

- Universal Declaration on Cultural Diversity
Adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its thirty - first session on 2 November 2001


Culture takes diverse forms across time and space. This diversity is embodied in the uniqueness and plurality of the identity of the groups and societies making up humankind. As a source of exchange, innovation and creativity, cultural diversity is as necessary for humankind as biodiversity is for nature. The defense of cultural diversity, therefore, is a moral duty, inseparable from respect for human dignity. It implies a responsibility to human rights and fundamental freedoms, in particular, the rights of persons belonging to minorities and those of indigenous peoples.

However, in most corners of the world, the predominance of American popular culture is ever visible. Flick a remote control almost anywhere on earth, and you will see American products: Hollywood films, the CNN news channel, television shows such as "Friends" or "The X-Files." This poses serious challenges to the peoples and cultures around the world. Market-driven globalization doesn't want diversity. Its enemies are national habits, local brands and distinctive regional tastes. The worry also comes from the lips of TV programme-makers in Europe. "We are told that the world is globalizing," said Greg Dyke, director-general of the BBC. "That's not true: It is Americanizing." The market mechanism alone, therefore, cannot preserve and promote cultural diversity. Market forces would rather kill the diversity and tend to work for strengthening America's cultural predominance.

This is why various forms of cultural protectionism have risen, especially in Europe. The urge to drive American popular culture from European TV schedules is sometimes pursued with a passion. France's Ministry of Culture has been almost uniformly supported for its position by a French cultural elite worried about the threat that America poses, particularly to French film. Their concern is not, as sometimes claimed, that an upstart America hijacked the French national invention of Melies and the Lumieres. Rather it is that Hollywood is a Trojan horse bringing with it Disney Paris, fast-foodchains and free advertising for American products from clothes to rock music. "America is not just interested in exporting its films," says Giles Jacob, the head of the Cannes Film Festival. "It is interested in exporting its way of life."

-----------------------------------------------------------------------

여기서 제시한 글감은 여러분이 앞으로 대학에서 접하게 될 글들에 비하면 아주 짧은 글이다.

여러분이 여기서 제시한 방법을 토대로 지금부터 요약하는 습관을 기른다면,어떤 길이의 글감을 만나더라도 두려움 없이 읽어 내릴 수 있을 것이다.

이번 호의 summarization까지 하면 Reading Skills의 이론은 다 설명한 셈이다.

다음 호부터는 그동안 공부한 것을 연습해 볼 수 있는 명연설문을 2회 정도 게재하고,Reading Skills 칼럼을 끝내려고 한다.

이론이 다 끝났다고 해서 여기에서 관심을 접지 말고,마지막까지 잘 따라와 주기 바란다.

◆요약:문화는 교환,혁신,창조의 원천으로서 시간과 공간을 넘어 다양성을 가져 왔으며,이는 생물의 다양성과 마찬가지로 인간들의 도덕적인 의무이며,특히 소수 집단의 권리와 책임을 함축하고 있다.

그러나 시장의 힘을 업은 미국 문화의 지배는 세계화라는 미명 아래 전 세계적으로 확산되고 있으며,이는 세계의 민족과 문화의 다양성을 없애고 미국을 중심으로 하는 획일화를 조장하고 있다.

특히 할리우드 영화는 단순한 영화의 수출과 수익만을 목적으로 하지 않고 다양한 문화적 양식을 퍼뜨려 문화의 다양성을 죽이고 획일화하는 첨병역할을 한다.

김기훈 대표 cedu@ceduenglish.com

[ 약력 ]

△(전)기준어학원 대표

△(전)고려대 이화여대 성균관대 영어 특강

△(현)메가스터디 외국어영역 대표강사

△(현)㈜쎄듀 대표