±¹¾î¿Í ¿µ¾î
[¹è½Ã¿ø ½ÜÀÇ ½Å³ª´Â ¿µ¾î¿©Çà] long face´Â ''±ä ¾ó±¼'' ¾Æ´Ñ ''¿ì¿ïÇÑ ¾ó±¼''ÀÔ´Ï´Ù

The long lower hall had not been lighted, and as she came downstairs, a last Trustee stood, on the point of departure, in the open door that led to the porte-cochere. Jerusha caught only a fleeting impression of the man--and the impression consisted entirely of tallness. He was waving his arm towards an automobile waiting in the curved drive. As it sprang into motion and approached, head on for an instant, the glaring headlights threw his shadow sharply against the wall inside. The shadow pictured grotesquely elongated legs and arms that ran along the floor and up the wall of the corridor. It looked, for all the world, like a huge, wavering daddy-long-legs.
-Áø À¥½ºÅÍ, <Ű´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾>-
¾Æ·¡Ãþ ±â´Ù¶õ º¹µµ´Â ¾ÆÁ÷ ÀüµîºÒÀ» ¾È ÄÒ »óÅ¿´°í, ±×³à°¡ °è´ÜÀ» ³»·Á°¥ ¶§ ¸¶Áö¸· °ü¸®ÀÎ ÇÑ ¸íÀÌ ¹®À» ¿°í ¹ÛÀ¸·Î ¸· ³ª¼°í ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖÂ÷ÀåÀ¸·Î ³ª°¡´Â ¹®À̾ú´Ù. Á¦·ç»ç´Â ³²ÀÚ°¡ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¼´Â µÞ¸ð½ÀÀ» »ì¦ ÃÄ´Ùº¸¾Ò´Ù. ¾ÆÁÖ Ä¿´Ù¶õ ۰¡ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù. ±×°¡ ±ÁÀº Â÷µµ¿¡¼ ±â´Ù¸®´Â ÀÚµ¿Â÷ÇÑÅ× ¼ÕÁþÇß´Ù. ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ÀÚµ¿Â÷°¡ ºÎ¸£¸ª°Å¸®¸ç ´Ù°¡¿À´Ù°¡ ±×¿¡°Ô ÀüÁ¶µî ºÒºûÀ» ȯÇÏ°Ô ºñÃç¼ °Ç¹° ³»º®¿¡ ¶Ç·ÇÇÑ ±×¸²ÀÚ¸¦ µå¸®¿ü´Ù. º¹µµ ¹Ù´ÚÀ̶û º®¿¡ ÆÈ°ú ´Ù¸®°¡ ±æ°Ô ´Ã¾î³ ÀÌ»óÇÑ ±×¸²ÀÚ¿´´Ù. Ű´Ù¸® Àå´Ô°Å¹Ì°¡ °Å´ëÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÀÚ¶ûÇϸç ÈÖÀûÈÖÀû °É¾î°¡´Â °Íó·³ º¸¿´´Ù.
Words & Phrases
¼Ò¼³ ¡¶Å°´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾¡·ÀÇ ¿øÁ¦´Â ¡¶Daddy-long-legs¡·ÀÔ´Ï´Ù. ´Ùµé ¾Æ½Ã´Â °Íó·³ longÀº ¡®±æ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ´Ü¾î¿¡ ¡®¿¸ÁÇÏ´Ù, °¥¸ÁÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ He is longing to see you¶ó°í ÇÏ¸é ¡®±×´Â ³Ê¸¦ ¸¸³ª°í ½Í¾î ÇÑ´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ̶ø´Ï´Ù. ±×¸®°í Èûµé°í ÁöÄ£ ³¯, ¿Ü±¹ÀΠ챏°¡ ±×·± ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°í ¡°Hey, why the long face?¡±¶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ¡°ÀÌ ÀÚ½Ä, ³× ¾ó±¼ÀÌ ´õ ±æ´Ù¡±¶ó¸ç ¸è»ì Àâ°í ½Î¿ì½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù. long face¶ó°í ÇÏ¸é ¡®¿ì¿ïÇÑ ¾ó±¼¡¯À̶õ ¶æÀ̰ŵç¿ä. ¶Ç length´Â longÀÇ ¸í»çÇüÀ̶ó lengthy ¿ª½Ã ¡®¿À·£, ±ä¡¯À̶õ ¶æÀ̶ø´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ longÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¡®±ä¡¯ÀÇ ¶æÀ¸·Î ÈçÈ÷ ¾²ÀÌ´Â ´Ü¾î¶ó¸é, lengthy´Â ¡®(±Û¡¤¿¬¼³ÀÌ) ¾µµ¥¾øÀÌ ±ä¡¯À̶õ ºñ³ÀÇ ¶æÀÌ ´ã°Ü Àֱ⠶§¹®¿¡ ±¸ºÐÇØ¼ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ lengthy concluding remarks¶õ Ç¥ÇöÀº ¡®ÀåȲÇÑ Æóȸ»ç¡¯ Á¤µµ·Î ÇØ¼®ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¹Ý´ë·Î short´Â ¡®Âª´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ̱⠶§¹®¿¡ a short street´Â ¡®ÂªÀº °Å¸®¡¯¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¡®¼º¹Ì°¡ ±ÞÇÑ, »ý°¢ÀÌ ÂªÀº¡¯À̶õ ¶æµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ have a short temper¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¼º°ÝÀÌ ±ÞÇÏ´Ù´Â ¶æÀÌÁö¿ä. ½ÉÁö¾î ¡®Åü¸í½º·¯¿î, ¹«¶Ò¶ÒÇÑ¡¯À̶õ ¶æµµ ÀÖ¾î¼ a short answer´Â ¡®Åü¸í½º·¯¿î ´ë´ä¡¯À̶õ ¶æÀ̰í, ¡®ºÎÁ·ÇÑ, ºÒÃæºÐÇÑ¡¯À̶õ ¶æµµ Àֱ⠶§¹®¿¡ He is short in[of] common sense¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¡®±×´Â »ó½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â ÇØ¼®ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. Âü°í·Î ·ùÇöÁø ¼±¼ö°¡ ÀÖ´Â ¸ÞÀÌÀú¸®±× °æ±â¸¦ º¸´Ù º¸¸é shortstopÀ̶õ ´Ü¾î¸¦ µéÀ» ¼ö Àִµ¥, ¾ß±¸ ¿ë¾î·Î ¡®À¯°Ý¼ö¡¯¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¿ø·¡ ¡®Áß°£¿¡¼ ²÷¾îÁÖ´Ù¡¯ÀÇ ¶æÀ» °¡Áö°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ¡®´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô À½½ÄÀ» µ¹¸®±â Àü¿¡ (Áß°£¿¡¼) ´ú´Ù¡¯¶ó´Â ¶æÀ¸·Îµµ »ç¿ëµÈ´ä´Ï´Ù.

³¡À¸·Î It¡¯s a long shotÀ̶õ Ç¥ÇöÀº ¡®½Â»êÀÌ ¾ø´Ù¡¯´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç not by a long shotÀ̶ó°í Çϸé, ¡®¾î¸²µµ ¾ø´Ù¡¯´Â ¾ÆÁÖ °·ÂÇÑ ºÎÁ¤ÀÇ Àǹ̰¡ µÈ´Ù´Â °Íµµ ÇÔ²² ¾Ë¾ÆÁֽøé ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù. ¿µ¾î °øºÎ´Â ¾ÆÁÖ ±æ°í ±ä ½Î¿òÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Ä®·³ÀÌ ±× ¿©Á¤¿¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ´Â [Ű´Ù¸® ¾ÆÀú¾¾(Daddy-long-legs)]°¡ µÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇØ º¾´Ï´Ù.
[¼º°øÀ» ºÎ¸£´Â ½À°ü] ÇѰæ´åÄÄ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
<Çѱ¹¿Â¶óÀνŹ®ÇùȸÀÇ µðÁöÅдº½ºÀÌ¿ë±ÔÄ¢¿¡ µû¸¥ ÀúÀÛ±ÇÀ» Çà»çÇÕ´Ï´Ù>