recession(경제 불황)이 심해지면 depression(경제 공황)
[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 30. 실용문 해설 특강
⊙ 광고문 해설

최근 불황의 공포가 전 세계를 강타하면서 사람들의 경제에 대한 관심이 그 어느 때보다도 높아졌다고 할 수 있다.

한국과 마찬가지로 북미 지역에서도 TV 프로그램이나 강연들을 통해 경제에 대한 상식이나 자산 관리 등을 설명해 주는 경제 전문가들을 심심치 않게 만나 볼 수 있다.

다음은 북미 지역에서 이른바 'Rich Dad'라고 불리는 유명한 경제 전문가인 Darren Weeks의 밴쿠버 강연 안내 광고 전단이다.

Free Rich Dad Event

Canadian 'Rich Dad' Shares his Strategies on How to Get Rich in Canada!

(In Any Economy，Up or Down)

Come and Learn How to 'Recession-Proof*' yourself.

Find out what the Government and the Big Banks don't want you to know and what your accountant* and your financial planner are not able to tell you….

Here's just a portion of* what you'll learn!

* The difference between the advice given to the Rich and the Middle Class.

* The fastest and best way to create millions of $$$ (in a good or bad economy).

* How to buy Real Estate* with 'no' money down*.

* Why personal associations are critical to your financial freedom.

* How the CASHFLOW Quadrants* explain the Conspiracy to keep Canadians Poor.

* How to create a Rich Financial Plan that will actually make you rich (and not your Banker or Financial Planner).

Vancouver : 4 dates － 4 Locations!

Mon. Feb. 23rd － North Vancouver

Tue. Feb. 24th － Richmond

Wed. Feb. 25th － Burnaby

Thurs. Feb. 26th－ Vancouver Downtown

Events at 12 noon or 7 p.m.

Go online or call for exact locations

Free with pre-registration* (or $39.95 at the door*)

Register online at: www.VancouverFastTrack.com

or call 1-877-RICH CDN* (1-877-742-4236)

Canadian 'Rich Dad'

Darren Weeks

Free Gift

when you Bring a Friend (a $39.95 value)

<해석>

무료 Rich Dad 이벤트

캐나다의 'Rich Dad'가 캐나다에서 (경제가 좋을 때이건 나쁠 때이건 상관 없이) 부자가 되는 방법에 대한 본인의 전략을 여러분들과 함께 나눌 예정입니다.

오셔서 '불황을 극복하는' 방법을 배우도록 하십시오.

정부와 대형 은행들이 당신이 모르기를 바라는 것들이 무엇인지에 대해서 그리고 당신의 회계사나 재정 설계가가 당신에게 말해 줄 수 없는 내용들이 무엇인지에 대해서 발견하시기 바랍니다.

다음은 당신이 이번 강연에서 배울 내용들의 일부에 불과합니다.

* 부자들과 중산층들에게 주어지는 조언의 차이점

* (경제가 좋을 때나 나쁠 때나 상관 없이) 수백만 달러를 만들어 낼 수 있는 가장 빠르고 좋은 방법

* '다운 페이' 없이 부동산을 구입하는 방법

* 재정의 자립을 이루는 데 있어서 인간 관계가 중요한 이유

* 캐나다인을 가난하게 만드는 음모에 대한 CASHFLOW Quadrants의 설명

* (당신의 은행이나 재정 설계가가 아닌) 바로 당신을 실제로 부자로 만들어 줄 수 있는 부자가 되기 위한 재정 계획을 만드는 방법

밴쿠버 － 4곳에서 4일 동안 강연

2월23일 월요일 : 노스 밴쿠버

2월24일 화요일 : 리치몬드

2월25일 수요일 : 버나비

2월26일 목요일 : 밴쿠버 다운타운

강연은 오후 12시 혹은 저녁 7시

사전 등록할 경우 입장료는 무료 (현장에서는 39.95달러 받음)

www.VancouverFastTrack.com을 통해 온라인으로 등록하거나 혹은 전화 1-877-RICH CDN(1-877-742-4236)으로 전화 주세요.

친구를 데려올 경우 39.95달러의 가치가 있는 CD 무료 증정.

<해설>

* Recession-Proof : 불황 예방. recession은 경제 불황을 의미하며 이보다 심한 경제 위기는 depression(공황)이라 표현한다. proof는 '~을 예방하다，방지하다'는 의미를 지닌 어휘이다. 예를 들어 방수는 water-proof，방탄은 bullet-proof이다.

* accountant : 회계사. 공인회계사는 CPA(Certified Public Accountant)

* a portion of : 일부분의

* real estate : 부동산. 부동산 중개업자는 realtor.

* no money down : down은 down payment를 줄인 말이다. 집이나 부동산을 구입할 때 대부분의 사람은 down payment로 집값의 일부(5~25%가량)를 먼저 지불한 후 나머지 잔액은 mortgage(주택 융자 대출)를 얻어 수십 년 동안에 걸쳐 갚는다.

* CASH FLOW Quadrants : 직역하면 '자금흐름 사분면'으로 본 광고문의 저자가 만든 하나의 자금운용 이론.

* pre-registration : 사전 등록. pre-sale : 사전 판매

* at the door : 현장에서

* RICH CDN : 영미권에서는 전화번호를 알파벳으로 표시하는 경우가 많다. 1을 제외한 모든 숫자는 알파벳으로 다음과 같이 표현할 수 있다.

2 : A，B，C

3 : D，E，F

4 : G，H，I

5 : J，K，L

6 : M，N，O

7 : P，Q，R，S

8 : T，U，V

9 : W，X，Y，Z

따라서 RICH CDN은 742-4236과 같다.