[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 28. 의상과 관련된 영어 표현들

dressed to kill → 옷을 ‘죽여주게 입었다’

⊙ 옷과 관련된 어휘들

옷을 입는 것을 나타내는 표현으로 put on이나 wear를 사용하지만 put on은 옷을 입는 동작이 강조된 것이며 wear는 옷을 입고 있는 상태를 말할 때 쓰이기 때문에 약간의 차이가 있다.

dress란 동사도 옷을 입는다는 뜻을 가지고 있으며 여기에 up이 붙을 경우는 정장을 입거나 '쫙 빼어 입는다'는 의미로 쓰인다.

정장은 monkey suit라고 표현하면 무난하고 옷을 잘 입는 사람을 가리켜서 clotheshorse라고 쓰기도 한다는 것도 알아두자.

dressed to kill 이란 표현은 한국말로 옷을 "죽여주게 입었다"라는 의미이므로 손쉽게 기억할 수 있을 것이다.

I want to try on one more shirt.

셔츠 하나만 더 입어 볼게.

Jessie dressed to kill today.

제시는 오늘 옷을 끝내주게 입었다.

What are you all dressed up for？

옷을 잘 차려 입으려는 이유가 뭐니？

Michael wore his monkey suit to meet the chairman.

마이클은 회장을 만나기 위해 정장을 입었다.

My sister is a clotheshorse.

내 여동생은 옷을 잘 입는 멋쟁이다.

Who is the lady in yellow？

노란 옷을 입고 있는 저 아가씨가 누구죠？

I don't want to take my jacket off.

난 재킷을 벗고 싶지 않아.

It's late at night. Put on your pajamas.

밤이 늦었다. 잠옷을 입거라.

Would you zip up my dress？

드레스의 지퍼 좀 올려주실래요？

My pants are all wrinkled. I have to press them.

바지가 다 구겨졌기 때문에 다림질을 해야 한다.

My mother ironed out the wrinkles of my shirt.

어머니가 구겨진 내 셔츠를 다려주셨다.

These jeans don't shrink in hot water.

이 청바지는 뜨거운 물에서도 줄지 않는다.

This dress is not durable.

이 드레스는 튼튼하지 못하다.

I have to have my pants tailored to fit me.

바지를 나에게 맞게 줄여야 한다.

These sleeves are too long. They should be taken up.

이 소매가 너무 길다. 좀 줄여야 한다.

⊙ 기타 패션과 관련된 어휘들

패션에 있어서 가장 많이 쓰는 말은 아마도 '~와 잘 어울리다'는 의미를 지닌 표현들일 것이다.

영어에서도 이러한 표현은 매우 다양한데 구체적으로 'look good with + 옷'，'look good on + 사람'과 같은 어휘가 특히 많이 쓰인다.

또한 go well with나 suit 역시 '~와 잘 어울리다'는 의미를 지닌 필수 표현들이다.

모두 쉬운 어휘들로 구성되어 있으니 밑의 예문과 함께 철저히 익혀두자.

I put on my socks wrong side out.

나는 양말을 뒤집어서 신었다.

Your fly is open.

바지의 지퍼가 열려 있다.

My new sneakers pinch.

새로운 운동화가 발에 꽉 낀다.

You need time to break in your shoes，when they're brand new.

신발이 새것일 때，발에 맞게 길들이기 위한 시간이 필요하다.

I think your sister is a sloppy dresser.

네 여동생은 옷차림이 그다지 단정하지 못한 것 같다.

These leggings do not go with your skirt.

이 레깅스는 너의 치마와 어울리지 않는다.

Green does not seem to suit you.

녹색이 네게는 잘 어울리지 않는 것 같다.

These sunglasses look good with your hat.

이 선글라스는 네 모자와 잘 어울린다.

This scarf looks very good on you.

이 스카프는 너에게 정말 잘 어울린다.

It goes well with your white skin.

그 옷은 네 하얀 피부랑 잘 어울린다.

Those boots are very becoming.

그 부츠는 정말 잘 어울린다.

You look splendid in that black.

너는 그 검은 색이 정말 잘 어울린다.

You look stunning in that jacket.

그 재킷 입으니까 정말 멋있다.

My older sister worked as a hairdresser in a hair salon last year.

누나는 작년에 미용실에서 미용사로 일했다.

You look better with short hair.

너는 짧은 머리가 더 잘 어울린다.

Her hair is bobbed.

그녀의 머리는 단발이다.

He wears a beard.

그는 턱수염이 있다.