has an ear for ~ → ~에 조예가 깊다

⊙ 음악과 관련된 어휘들

[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 27. 예술과 관련된 영어 표현들
음악은 아마도 가장 보편적이고 인기 있는 취미활동 중 하나일 것이다.

미국인들 역시 음악을 매우 좋아하며 특히 고등학교 시절에는 이른바 차고 밴드 (garage band)에서 연주한 추억을 가진 사람들이 많다.

음악은 크게 노래 부르기(singing)，춤추기(dancing) 그리고 악기 연주하기(playing instruments) 등으로 구분될 수 있으며 작곡(composing)이나 편집(editing)이 포함되기도 한다.

Let's go to my recreation room and listen to music.

내 레크레이션 룸으로 가서 음악을 듣자.

What musical instrument do you play？

어떤 악기를 다룰 줄 아니？

He was playing his guitar with his fingers sweeping the strings.

그는 손가락으로 기타 줄을 튕기며 연주를 하고 있었다.

Karajan conducted the German orchestra for more than 40 years.

카라얀은 독일 관현악단을 40년 이상 지휘했다.

I accompanied his song with the piano.

나는 피아노로 그의 노래를 반주해 주었다.

He is a famous composer of popular songs.

그는 유명한 대중가요 작곡가이다.

Do you know he can't carry a tune？

그가 음치라는 사실을 알고 있니？

The pianist can play Beethoven's music by ear.

그 피아니스트는 베토벤의 곡을 악보 없이 연주할 수 있다.

Vincent has an ear for music.

빈센트는 음악에 조예가 깊다.

Mr. Kang leads a symphony orchestra.

강씨는 교향악단을 이끌고 있다.

⊙ 기타 예술과 관련된 표현들

미술은 art라고 하고 여기에 복수를 붙여 arts가 되면 예술이라는 의미가 된다.

예술가(artist)로는 작곡가(composer)，무용가(dancer)，소설가(novelist) 등 다양한 종류의 사람들이 있다.

예술 활동에는 공연(performance)을 빼놓을 수 없는데 인기 있는 공연의 티켓은 매진되는(sold out) 경우가 많기 때문에 빨리 티켓을 구해야 한다.

그럼 연극(play)과 문학(literature)을 비롯한 여러 예술 활동 관련 어휘들을 살펴보자.

She goes to art school.

그녀는 미술학교에 다닌다.

I'm going to purchase art supplies.

나는 미술용품을 구입할 예정이다.

Let's go to an art gallery.

미술 전시회에 가자.

He loves drawing cartoons and caricatures.

그는 연재만화나 풍자만화를 그리는 것을 좋아한다.

Othello is the protagonist in Shakespeare's Othello，and Iago is the antagonist.

셰익스피어의 오델로에서 오델로는 주인공이고 이아고는 적수이다.

The role of Don Jose has long been Carreras' signature one.

돈 호세 역은 오랫동안 카레라스의 대표적 배역이었다.

The opera singer is very sick，therefore his understudy will take his place.

그 오페라 가수는 매우 아프기 때문에 대역이 그를 대신할 것이다.

Chris Rock is a very famous stand－up comedian.

크리스 락은 매우 유명한 스탠드업(무대에 혼자 서서 말로 관중들을 웃기는) 코미디언이다.

The new play was a one－man show.

그 새로운 연극은 원맨쇼였다.

The actress suffered from stage fright when she was young.

그 여배우는 어렸을 때 무대공포에 시달렸다.

Many politicians use ghost writers.

많은 정치인들은 대필 작가들을 고용한다.

I like to read detective novels.

나는 탐정소설 읽는 것을 좋아한다.

American Indians have a great cultural heritage.

아메리칸 인디언들은 위대한 문화유산을 지니고 있다.

Have you noticed how Matt sings along to the CD？

매트가 CD에 맞추어서 노래 부르는 것 들어봤어？

Sure. I know he is naturally talented at music.

물론이지. 그가 음악에 천부적인 재능이 있다는 사실을 알고 있어.

Maybe he inherited your musical gift.

아마도 그는 당신의 음악적 재능을 물려받았나 봐요.

Do you know Led Zeppelin is touring？

레드 제플린이 순회공연을 하고 있는 것을 아니？

I haven't been to one of the singer's shows.

나는 그 가수의 공연에 가 본 적이 없어.

I don't think there are any seats available.

남은 자리가 없을 거라고 생각해.

I want a seat that is front and center.

나는 앞쪽 가운데 좌석을 원해.

Are there any tickets left？

남은 표가 있나요？