Titanic swept the awards. → 타이타닉이 상을 휩쓸었다.

⊙ 영화의 등급

어느 나라나 영화에는 상영등급이란 것이 있다.

한국의 경우는 12세，15세，18세 등의 연령으로 구분돼 있지만 미국은 이보다는 조금 복잡한 체계로 돼 있다.

미국 영화 협회인 MPAA(The Motion Picture Association of America)는 영화 등급(film ratings)을 G，PG，PG-13，R，NC-17 다섯 가지로 구분하고 있다.

이 기호들은 rating symbol이라고 한다.

The new horror movie is [R-rated].

새로 나온 그 공포영화는 R등급이다.

'Kung Fu Panda' [is rated] PG.

'쿵푸 팬더'는 PG 등급의 영화다.

－ 참고로 영화의 등급에 대해 간략하게 설명하자면 다음과 같다.

1. G : General Audience(연소자 관람가)

2. PG : Parental Guidance suggested(일부 내용이 어린이들에게 부적합할 수 있기 때문에 부모의 지도가 권고되는 영화)

3. PG-13 : Parents strongly cautioned(13세 미만은 부모 동반해야 입장할 수 있는 영화)

4. R : Restricted(17세 미만은 부모나 보호자(adult guardian)가 동반해야 볼 수 있는 영화)

5. NC-17 : No one 17 and Under Admitted(17세 이상은 절대로 입장할 수 없는 영화)

⊙ 영화 시상식과 관련된 표현들

[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 26. 영화와 관련된 영어 표현들 ②
영화하면 빼놓을 수 없는 것이 영화제다.

일반적으로 상은 prize라고도 하지만 award라는 말도 공식적인 시상에 많이 쓰이는 어휘다.

영화와 관련된 상 중에서도 가장 유명한 것이 매년 3월께 개최되는 아카데미상(Academy Awards)이다.

흔히 Oscar라고도 불리는 아카데미 시상식은 한국을 포함해 전 세계 100여국에 중계되는 큰 행사다.

아카데미상과 결과가 비슷해 항상 혼동되는 골든 글로브상(the Golden Globe Awards)도 있는데 골든 글로브는 영화뿐 아니라 TV 분야도 수상작품에 포함시키고 있다.

아카데미만큼 관심을 끄는 유럽 영화제로 프랑스의 칸 영화제(the Cannes Film Festival)，이탈리아의 베니스 영화제(Venice Film Festival) 등이 있다.

아카데미 영화제는 총 24개 부문에 걸쳐 시상하는데 그 category들은 다음과 같다.

연예나 영화 관련 뉴스 등에 매우 빈번히 등장하면서도 손쉽게 기억할 수 있는 유용한 어휘들이니 꼭 알아두자.

△ best picture(최우수작품상)

△ best actor(남우주연상)

△ best actress(여우주연상)

△ best supporting actor(남우조연상)

△ best supporting actress(여우조연상)

△ best director(감독상)

△ best original screenplay(각본상)

△ best adapted screenplay(각색상)

△ best foreign language film(최우수외국어영화상)

△ best cinematography(촬영상)

△ best art direction- set decoration (미술-세트장식상)

△ best costume design (의상상)

△ best sound (음향상)

△ best film editing(편집상)

△ best sound effects editing(음향효과상)/ best visual effects(시각효과상)

△ best makeup(분장상)

△ best original song(주제가상)

이 중에서도 가장 많은 관심을 끄는 수상분야는 best picture와 best actor，best actress 그리고 best director로 흔히 이 네 가지 상을 Big4라고 한다.

Titanic swept the awards.

타이타닉이 상을 휩쓸었다.

The best supporting actor award went to Heath Ledger.

남우조연상은 히스 레저에게로 돌아갔다.

His acceptance speech was very funny.

그의 수상소감은 아주 재미있었다.

Tom Hanks is a two-time Oscar winner.

톰 행크스는 두 차례 아카데미상을 수상한 바 있다.

George Clooney played host for the event.

조지 클루니가 사회를 봤다.

⊙ 기타 영화 관련 표현들

He works in Canada's motion picture industry.

그는 캐나다의 영화 산업계에서 일하고 있다.

Many girls want to be in show business.

많은 소녀들이 연예계에 진출하기를 원한다.

The new Sci-Fi flick was a hit at the box office.

그 새로운 공상과학 영화는 흥행에 크게 성공했다.

She is a box-office star.

그녀는 매우 인기 있는 스타다.

You must be at least 18 years old to see a blue film.

외설 영화를 보기 위해서는 적어도 18세 이상이 되어야 한다.

Want to catch a flick tonight？

오늘 밤 영화 보러 갈래？

I can't go to the show now.

지금은 영화 보러 갈 수가 없어.

Do you know what's playing at the movies？

지금 영화관에서 어떤 영화가 상영되는지 아니？

Let me check the movie section of the newspaper.

신문의 영화란을 살펴볼게.

The new Tom Cruise thriller is playing at the Cinema Hall.

톰 크루즈 주연의 새로운 스릴러 영화가 Cinema Hall에서 상영 중이야.

What time is the next show？

다음번 상영시간이 몇 시지？