[이블린 킴의 iBT writing] Esssay ⑬－She is Called on the Carpet (꾸중듣다)

오늘은 iBT speaking 에 대해서 설명하겠다.

writing뿐만 아니라 speaking 에서도 여러분은 착각을 하고 있다.

외국에서 살다 와야만 말을 잘한다는 것은 절대 아니다.

길어봤자 45초에서 1분 동안 말하는 것이기 때문에 긴장하거나 두려워할 필요가 전혀 없다.

수업을 하다보면 학생들이 1，2 번 질문을 가장 어려워하는데 그 이유는 그 질문 자체가 본인에게 하는 것이라고 착각하기 때문이다.

예를 들어서 50억원이 있다면 무엇을 할 것인가라는 질문에서 대부분의 아이들이 은행에 넣어두고 이자를 받겠다고 대답하지만 생각해보자.

은행에 돈을 넣고 이자를 받는다는 표현을 하는 것이 굉장히 어렵다.

즉 정말로 본인이 생각하는 답을 말하는 것이 아니라 본인이 대답하기 쉬운 주제로 대답하는 것이 핵심이다.

즉 기부를 한다거나 부모님 또는 사랑하는 사람들에게 선물을 한다거나 하는 대답이 무리가 없을 것이다.

필수 Idioms :

to knock out : Linda's beautiful appearance and slender figure really knock me out.

to carry out : It's easy to write down a plan for losing weight，but much harder to carry it out.

to run into : It was a shock to run into an old friend from high school recently.

to set out : The children tried to set out the dishes on the table.

to set out to : We set out to paint the house in one day，but quickly realized that it would be impossible to do so.

to draw up : Max asked me to draw up a map to the party so that he wouldn't get lost.

to drop out of : Two more baseball teams have dropped out of the youth league due to a lack of players.

to cheer up : We all tried to cheer up the little boy when he started to cry.

to make sense : It makes sense to wait until a sunny day to visit the park together.

Grammar : Person

Wrong : A person can expect to receive a traffic ticket when we drive too fast.

Right : A person can expect to receive a traffic ticket when he drives too fast.

Wrong : When one has a toothache，you should go to the dentist.

Right; When one has a toothache，one should go to the dentist.

Wrong : One should remember to pay your telephone bill on time.

Right : One should remember to pay one's telephone bill on time.

Wrong : One should have ones teeth checked regularly.

Right : One should have one's teeth checked regularly.

Vocabs :

△ 존속하다 (persist，continue，last，survive，endure，weather)

△ 관통하다 (pierce，penetrate，prick，probe，stab)

△ 간청하다 (appeal，beg，sue，plead，petition)

△ 약탈하다 (loot，ravage，sack，plunder，pillage)

△ 오염시키다 (pollute，contaminate，pervert，vitiate，adulterate)

△ 그리다 (portray，delineate，depict，describe，represent，sketch)

△ 소유하다 (possess，have，hold，keep，own)

△ 연기하다 (postpone，adjourn，defer，delay，suspend)

△ 칭찬하다 (praise，acclaim，eulogize，extol，laud)

△ 예고하다 (predict，divine，forecast，foreshadow，foretell，augur，prognosticate，prophesy)

English :

Do you agree or disagree with the following statement？

Modern technology is creating a single world culture.

Use specific reasons and examples to support your opinion.

For many years，people around the world have feared that modern technology will create a single world culture.

That is some reason for that fear.

Modern technology can influence people around the globe.

Yet，this does not mean that a single，homogeneous world culture is inevitable.

On the contrary，modern technology is giving national and regional cultures a new lease on life.

Thus，a uniform world culture is as far away as ever.

For evidence，look at Chinese cinema，it remains distinctively Chinese，with Chinese themes and Chinese characters，in spite of Hollywood's power.

The same is true of Japanese cinema.

Japanese movies are still unmistakably Japanese，though foreigners may enjoy them too.

India has a booming movie industry that is characteristically Indian，despite the name "Bollywood."

Again，let's consider TV programs，TV entertainment also shows a strong imprint of national cultures.

Malaysia，for example，has a huge audience for domestic dramas made there，with Malaysian stories and players.

Finally，look at TV in Korea.

There is no shortage of uniquely Korean programs，including costume dramas liked Cho Gwang jo and Taejo Wanggun，to name only two recent examples.

In conclusion，modern technology has not wiped out national cultures.

Just the opposite has happened.

Nations have used technology to strengthen and preserve their individual cultures.

In fact，they are giving Hollywood a run for its money.

At least for a while，then，the threat of technology creating a "single world culture" seems very remote.

Korean :

수년 동안 전 세계 사람들은 현대기술로 인하여 세계가 하나의 문화로 창조될 것이라는 두려움을 가지고 있었다.

두려워할 만한 이유이다.

현대기술은 전 세계 사람들에게 영향을 줄 수 있다.

하지만，이것이 단일하고 일률적인 세계 문화가 피할 수 없는 것이라는 의미는 아니다.

반대로，현대 기술은 국가적，지역적 문화들에 삶에 새로운 것을 빌려주고 있는 중이다.

그러므로 단일한 세계문화라는 것은 멀고 먼 일이다.

그에 대한 증거로，중국 영화를 보도록 하자.

영화들은 할리우드의 세력에도 불구하고 중국적 테마와 중국 캐릭터의 특색 있는 중국말이 쓰인다.

일본 영화도 같은 것이 사실이다.

외국인들이 즐겨볼 수도 있지만 일본 영화는 아직까지 변함없는 일본말을 사용한다.

인도는 영화산업이 크게 발전하여 '볼리우드'라는 이름에도 불구하고 특색적으로 인도식이다.

텔레비전 프로그램을 다시 살펴보면，텔레비전 예능프로그램들은 국가적 문화의 강한 흔적을 보여준다.

예를 들어，말레이시아 이야기와 배우로 만들어진 지역 드라마는 엄청난 청취자를 보유하고 있다.

마지막으로，한국에 텔레비전을 보면，독특한 한국적 프로그램들이 멈추는 경우가 없으며，가장 최근에 방송한 두 가지를 예로 든다면，조광조와 태조왕건 같은 사극이 있다.

결론적으로，현대기술은 국가의 문화를 지워 버리지 못했으며 그 반대의 상황이 일어났다.

국가들은 기술을 그들 개개의 문화들을 강화시키고 보존하는 데 사용했다.

사실 할리우드에 힘든 시간을 주고 있다.

적어도 당분간은 기술로 인하여 창조될 것이라는 '세계의 단일문화'의 두려움은 매우 먼 얘기인 듯하다.

THE대치어학원 원장 uviclove@yahoo.com