What kind of movies do you like？→ 어떤 종류의 영화를 좋아해?

[김기훈 대표의 시추에이션 잉글리쉬] 24. 영화와 관련된 영어 표현들 ①
영화는 잘 아는 대로 movie라고 하고 film으로 표현하기도 한다.

영국에서는 flick이라는 말도 종종 쓰이며 catch a flick이라는 표현은 '영화를 본다'는 구어적인 표현으로 가끔씩 사용된다.

영화관은 cinema나 movie theater라고 부른다.

movie가 빠진 theater는 영화보다는 연극이나 뮤지컬을 공연하는 극장이란 뜻이다.

I'm going to the movies.

I'm going to the cinema.

I'm going to a movie.

I'm going to see a movie.

나는 영화 보러 가려 한다.

* 참고로 I'm going to see the movie는 특정한 영화를 보러간다는 말이다.

문맥상 이미 대화에 나왔던 특정 영화를 보러 갈 경우에 쓰인다.

반면에 특별히 정해 놓은 영화 없이 그냥 아무 영화나 보러간다는 뜻으로는 the movies와 같이 복수형을 쓴다.

⊙ 영화의 장르와 관련된 어휘들

현대인의 대표적 문화생활 중 하나인 영화에 대한 영어 표현을 알기 위해서는 장르에 대한 어휘도 알아두어야 한다.

어떤 종류의 영화를 좋아하는지를 묻는 질문은 What kind of movies do you like？로 하는 것이 무난하다.

* 다음은 영화의 장르와 관련된 필수적인 어휘들이다.

－ action(action thriller) : 액션 영화. (Die hard나 Mission Impossible과 같은 영화)

－ adventure : 모험 영화 (Indiana Jones，The Mummy 류)

－ animation : 만화영화 (Shrek이나 Finding Nemo 류)

－ comedy : 코미디영화 (Austin Powers，Modern Times와 같은 부류)

－ romantic comedy : 로맨틱 코미디 (As Good As It Gets <이보다 더 좋을 순 없다>，Notting Hill 류)

－ children/family : 어린이/가족영화 (Home Alone，E.T. 류)

－ cult : 컬트영화. 소수의 열광적인 팬들이 좋아하는 영화 (Evil Dead 같은 영화)

－ documentary : 다큐멘터리. 허구가 아닌 실제 사실이나 사건을 소재로 삼는 기록영화 (Fahrenheit 911<화씨 911> 류)

－ drama : 드라마. 일상생활이나 삶을 소재로 인간의 갈등이나 화합 등을 그린 영화 (Forrest Gump，Rain Man과 같은 부류)

－ fantasy : 판타지영화. 비현실적인 소재를 다룬 영화 (Lord of the Rings，Harry Potter류)

－ horror : 공포영화 (Ring，Vampire 류)

－ martial arts : 무술영화 (Bruce Lee나 Jackie Chan，Steven Seagal 등이 등장하는 영화)

－ musical : 뮤지컬영화. 영화 도중 노래가 등장하는 영화. (The Sound of Music，Mamma Mia 류)

－ sci－fi (science fiction) : 공상과학 영화 (Terminator，Star Wars류)

－ suspense thriller : 스릴러영화. 긴장과 흥분을 일으키는 영화(The Usual Suspects，The Silence of the Lambs 류)

－ western : 서부영화 (Dances with Wolves 류)

－ war : 전쟁영화 (Saving Private Ryan<라이언 일병 구하기>，Platoon류)

－ disaster : 재난영화 (Titanic，Volcano류)

* 물론 장르를 엄밀히 구분하는 것은 힘들다.

예를 들어 fantasy이면서 동시에 thriller가 될 수도 있고 disaster이면서도 drama인 경우가 있기 때문이다.

What rating do you give the Dark Knight？

다크 나이트 영화에 몇 점 줄래？ (몇 등급을 줄래？)

How do you rate the new Indiana Jones？

새로 나온 인디애나 존스 영화에 몇 점 줄래？

Give your rating out of 5 stars for the movie.

영화를 별 다섯 개로 등급을 매겨보세요.

The film critics gave Wall－E four stars.

평론가들은 Wall－E 에 별 네 개를 줬다.

It is the best rated film in recent years.

그 영화는 최근 몇 년 동안 가장 높은 평가를 받은 작품이다.

Don't see it！ It's a total waste of time.

그 영화 보지 마. 시간 낭비야.

It's the worst rated film.

그 영화는 최악의 평가를 받은 영화야.

In Korea，you must be at least 18 years old to see the movie.

한국에서는 그 영화를 보려면 최소한 18세는 되어야 한다.

Sorry. No admittance under 15.

미안하지만 15세 이하는 입장할 수 없습니다.

There are too many blood and thunder movies nowadays.

최근에는 폭력과 액션을 다룬 영화가 너무나 많다.

Audrey Hepburn was the queen of the silver screen in the fifties.

오드리 헵번은 50년대 은막의 여왕이었다.

Movie companies are concentrating on the blockbusters.

영화사들은 제작비가 많이 들어가는 큰 규모의 영화에 집중하고 있다.

I know the man at the box office.

난 매표소에 있는 저 남자를 잘 알아.

James Cameron's sequel to Terminator was a box office hit in 1991.

제임스 카메론의 터미네이터 속편은 1991년에 흥행에 성공했다.

You don't have to stand in line for admission tickets.

입장권을 사기 위해 줄을 설 필요가 없다.

The newly released movie sucks.

새로 개봉된 그 영화 정말 재미없다.

Kevin Costner's Water World was a bomb.

케빈 코스트너의 '워터월드'는 완전히 망한 영화다.

I heard the comedy movie was a real turkey.

그 코미디 영화는 정말 졸작이라고 들었다.