first-run → 처음으로 공개되는

영어를 학습하는 데 있어서 가장 중요한 것 중의 하나는 영어로 된 텍스트를 많이 접하는 것이다.

특히 실용적인 영어를 익히는 데 있어서 신문이나 잡지와 같은 언론매체만큼 좋은 영어 텍스트는 찾아보기 힘들다.

또한 광고문이나 전단지와 같은 브로슈어 역시 가장 많이 쓰이는 실용문이기 때문에 가능한 한 많이 접하여 나의 것으로 만들 수 있어야 한다.

본 칼럼에서는 앞으로 5회에 한 번 정도는 최신 실용 영어 텍스트를 선정해 해석하고 해설하는 시간을 갖도록 하겠다.

문학작품과 같은 텍스트는 한국에서도 쉽게 구할 수 있으나 광고문이나 전단지와 같은 텍스트는 접하기 쉽지 않다.

본 칼럼에서 다루게 될 텍스트는 북미에서 직접 가져온 최신 실용 자료들로 학습적 가치가 높은 것들만을 선정해서 실을 것이다.

이 칼럼을 통해 수십 년 전에 쓰인 문법책에서 수도 없이 재탕되고 있는 낡은 영어가 아닌 바로 지금 영미권 국가에서 사용되는 실용적인 영어를 접할 수 있게 되기를 바란다.

[김기훈 대표의 백그라운드 잉글리쉬] 5. 실용문 해설 특강
FREE TV for a year and High Speed for less.

Dear____________

Here's a great deal on TELUS TV and TELUS High Speed Enhanced Internet－for you and your home.

Enjoy TELUS TV for 12 months －FREE.

Sign up for TELUS TV today on a 3 year term and get 12 months of the Essentials FREE.

That includes all the major U.S. and Canadian networks along with 45 commercial－free music channels.

Plus，we'll give you all the hardware you need to get hooked up，including up to 2 FREE HD－ready digital box rentals.

And we'll set everything up for you.

Tailor your package to include all your favourites.

Add theme packs and individual channels to the Essentials to get all your favourite channel.

Plus，add your choice of movie channels and get hundreds of uncut and commercial－free movies and first－run HBO series，for a low monthly cost.

Plus，save more with TELUS High Speed Enhanced Internet.

To get TELUS TV，you need TELUS High Speed Internet service.

And with this special offer，we've made it easy.

Sign up today for TELUS High Speed Enhanced Internet on any term and pay just $19.95/month for the first 12 months.

To sign up for this exclusive offer，call 310－5588 today.

Sincerely yours.

Rizwan Jamal

Senior Vice－President，Consumer Solutions

Get a great deal on TELUS TV and High Speed

Sign up for TELUS TV on a 3 year term and get ;

■ 12 FREE months of the Essentials

■ Up to 2 FREE HD－ready digital box rentals

■ FREE installation

Sigh up for TELUS High Speed Enhanced Internet on any term and get？;

■ $19.95/month for the first 12 months

Order TELUS TV and TELUS High Speed Enhanced Internet today. Call 310－5588.

1년간 TV 무료시청 및 인터넷 요금 할인

____ 고객께

고객님의 가정에서 TELUS TV와 TELUS Hish Speed Enhanced 인터넷을 파격적인 가격에 누릴 기회가 여기 있습니다.

TELUS TV를 12개월 동안 무료로 즐기세요.

오늘 TELUS TV를 3년 계약 하시면 Essentials 팩키지를 12개월 동안 무료로 보실 수 있습니다.

Essentials에는 미국과 캐나다의 모든 주요 방송들과 광고가 없는 45개의 음악 채널이 포함됩니다.

그 뿐만 아니라，HD 방송 시청 가능한 디지털 박스를 최대 2대까지 포함하여，설치하는 데 필요한 모든 하드웨어를 무료로 제공해 드립니다.

좋아하는 채널이 모두 포함되게 채널 패키지를 꾸며 보세요.

귀하께서 좋아하는 채널을 추가하실 수 있습니다.

Essential에 내용별로 묶어진 채널 팩과 개별 채널들을 추가하세요.

또한 영화 채널을 선택하시면 광고가 없는 수 백편의 무삭제 영화들과 처음으로 공개되는 HBO 시리즈를 저렴한 월별 요금으로 즐길 수 있습니다.

또한，TELUS High Speed Enhanced Internet을 저렴하게 이용하세요.

TELUS TV를 시청하기 위해서는 TELUS High Speed Internet 서비스에 가입하셔야 합니다.

이 특별 기회를 통해 저희는 인터넷 서비스를 쉽게 이용할 수 있게 준비해 놓았습니다.

오늘 TELUS High Speed Enhanced 인터넷을 신청하시면 앞으로 12개월간 불과 월 19.95달러에 이용하실 수 있습니다.

이 파격적인 서비스를 신청하기 위해서는 310－5588로 전화주세요.

감사드리며

Rizwan Jamal

고객 서비스 담당 부회장

TELUS TV와 초고속 인터넷을 파격적인 가격에 즐기세요.

TELUS TV를 3년간 약정하시면

■ 12개월 동안 Essential 채널 무료 시청

■ HD 방송 시청 가능한 디지털 박스를 최대 2대까지 무료 대여

■ 무료 설치의 혜택을 드립니다.

TELUS High Speed Enhanced 인터넷 서비스를 무약정으로 신청하시면

■ 12개월간 월 $19.95에 이용하는 할인 혜택을 드립니다.

TELUS TV와 TELUS High Speed Enhanced Internet을 오늘 신청하세요.

310－5588로 전화주세요.

<어휘>

great deal 좋은 조건 / sign up 신청하다 / commercial－free 광고가 없는 / hook up 설치하다 / HD (high definition) 고해상도 / uncut 삭제되지 않은 / first－run 처음으로 공개되는 / HBO 미국의 드라마와 영화 전문 케이블 업체 / on any term 특별한 조건 없이