紅 一 點

붉을홍 한일 점점

붉은 하나의 점. 많은 남자들 속에 한 명의 여자

송(宋)나라 왕안석(王安石)이 석류를 노래한 시에 다음과 같은 구절이 있다.

萬綠叢中紅一點 (만록총중홍일점) ; 온통 푸른 잎 가운데 붉은 하나의 점

動人春色不須多(동인춘색불수다) ; 사람의 마음을 움직이는 봄빛이 꼭 많은 필요는 없다네.

어느 날 황제가 많은 상금을 걸고 이 시를 소재로 그림을 그리게 했답니다.

그런데 이상한 일은 이 대회에서 일등 한 작품에는 붉은 색이 전혀 들어 있지 않았답니다.

다만 수양버들이 늘어진 고즈넉한 정자(亭子) 위에 한 소녀가 난간에 기대어 서있는 모습만 있었지요.

화가는 소녀를 통해 시의 홍일점을 표현한 것이지요.

이 일화는 중국 송(宋)나라 때 진선(陳善)이 쓴 「문슬신어」라는 책에 나온답니다.

원래 홍일점은 '푸른 숲 속에 붉은 석류'를 뜻했답니다.

하지만 지금은 '많은 남자들 속에 한 명의 여자'를 뜻하게 되었지요.

그리고 홍일점의 반대말도 생겼는데요，'많은 여자들 속에 한 명의 남자'를 청일점(靑一點)이라고 하지요.

이제 홍일점이란 말이 왜 '많은 남자들 속에 한 명의 여인'인지 아시겠죠？

부천 중원고 교사 hmhuyk@hanmail.net

< 다음회 故事成語 퀴즈 >

다음에 소개할 고사성어는 '풀을 묶어 은혜를 갚음'이라는 말로 죽어서도 은혜를 잊지 않고 갚는다는 뜻이지요.

무엇일까요？