[기획] 해리 포터의 작가 '조앤 롤링'의 하버드大 연설

실패와 상상력이 세상을 바꾼다

'해리 포터' 시리즈를 쓴 영국의 작가 조앤 롤링이 5일 미국 하버드대에서 명예 박사학위를 받고 축하 연설을 했다.

그는 이 연설에서 인간에게는 더 나은 세상을 상상할 수 있는 힘을 갖고 있기 때문에 세상을 바꾸는 데 마법이 필요하지 않다고 전제한 뒤 졸업생들에게 '상상력'과 '실패'라는 두 단어를 간직할 것을 권고했다.

연설의 주요 내용을 살펴보자.

"세상을 바꾸는 데 마법은 필요없습니다. 우리 내면에 이미 그 힘은 존재합니다."

졸업 축하 연설을 준비하면서 저는 졸업 당시를 회상했습니다.

그리고 21년 전 그날부터 지금까지 살아가면서 배워온 중요한 교훈이 무엇인지를 생각했습니다.

저는 마음 속에서 두 가지 정답을 끄집어냈습니다.

여러분들의 학문적인 성공을 축하하기 위해 모인 이런 뜻깊은 자리에서, 저는 '실패의 미덕'(benefits of failure)에 대해 말할 것입니다.

그리고 '실생활'이라는 외부 환경에 들어가는 문턱에서 나는 또한 '상상력의 중요성'(crucial importance of imagination)을 크게 강조하지 않을 수 없습니다.

이 정답들은 비현실적이거나 자기모순적인 대안일 수 있습니다.

그러나 너그럽게 한 번 들어보세요.

(중략)

여러분들 나이에 가장 두려워 했던 것은 가난이 아니라 실패였습니다.

여러분들은 젊고 재능있고 교육을 잘 받았기 때문에 어려움이나 고통을 알지 못한다고 생각하지는 않습니다.

하지만 여러분이 하버드 졸업생이라는 사실은 곧 실패에 익숙하지 않다는 뜻이기도 합니다.

성공에 대한 열망만큼 실패에 대한 공포가 여러분의 행동을 좌우할 것입니다.

저는 대학을 졸업하고 7년 동안 엄청난 실패를 겪었습니다.

결혼 생활을 오래 하지 못했으며 실업자 신세에다 가난까지 닥쳐왔습니다.

누가 봐도 전 실패한 사람이었습니다.

그 시기에 저는 정말 힘들었고，그 긴 터널이 언제 끝날지도 알 수 없었습니다.

그럼 제가 왜 실패의 미덕에 대해 말하려고 하는 걸까요.

실패가 제 삶에서 불필요한 것들을 제거해 주었기 때문입니다.

저는 스스로를 기만하는 것을 그만두고 제 모든 에너지를 가장 중요한 일에 쏟기 시작했습니다.

제가 가장 두려워하던 실패가 현실이 돼 버렸기 때문에 오히려 저는 자유로워질 수 있었습니다.

실패했지만 저는 살아 있었고, 사랑하는 딸이 있고, 낡은 타이프라이터와 엄청난 아이디어가 있었지요.

가장 밑바닥이 제가 인생을 새로 세울 수 있는 단단한 기반이 되어 준 것입니다.

여러분은 저처럼 큰 실패는 하지 않을 것으로 믿습니다.

하지만 인생에서 여러 번의 실패는 피할 수 없습니다.

또 실패 없이는 진정한 자신에 대해，진짜 친구에 대해 알 수 없습니다.

이 두 가지를 아는 것이 진정한 재능이고，그 어떤 자격증보다 가치가 있습니다.

타임머신을 타고 대학을 졸업하던 그날로 돌아간다면 '인생은 성취한 일의 목록이 아니라는 것을 알면 행복할 수 있을 것'이라고 제 자신에게 말해주고 싶습니다.

오늘 강연의 두 번째 화두는 상상력의 중요성입니다.

여러분들은 이 화두를 고른 이유에 대해 그것이 내 삶을 재설계했기 때문이라고 생각하겠지요.

절대로 그렇지 않습니다.

저는 보다 넓은 의미의 상상력에 대한 가치에 대해 이야기하고자 합니다.

상상력은 모든 발명과 혁신의 원천이기도 하면서도 자신이 직접 경험하지 못한, 겪어 보지 못한 타인의 경험에도 공감할 수 있게 하는 힘입니다.

저는 20대 초반 런던에 있는 국제사면위원회(앰네스티) 본부에서 일했습니다.

세계 각국에서 고문당한 사람，억울하게 사형당한 사람들의 사진과 사연이 쏟아져 들어왔습니다.

독재국가의 비리를 전 세계에 폭로한 대가로 어머니가 사형을 당한 소식을 듣고 울부짖는 젊은이도 보았습니다.

인간이 다른 인간에게 얼마나 사악한 일을 저지를 수 있는지 저는 매일 보고 듣고 읽었고 악몽에 시달렸습니다.

반면 저는 그곳에서 타인의 아픔에 공감하는 인간의 힘도 볼 수 있었습니다.

안전하고 행복하게 사는 평범한 사람들이，감옥에 갇힌 적도 없고 고문도 받은 일이 없는 그런 사람들이 어딘가에 있는 알지도 못하고 평생 만날 일도 없는 사람들을 구하기 위해 일하고 있었습니다.

지구상의 어떤 생물과도 달리 인간은 경험하지 않고도 배우고 이해할 수 있습니다.

다른 사람들의 마음을 헤아릴 수 있고，다른 사람들의 처지를 상상할 수 있습니다.

물론 이러한 상상력의 힘은 제 책에 나오는 마법과 똑같이 선할 수도 악할 수도 있습니다.

어떤 이들은 이 힘을 여론을 조종하고 사람들을 통제하는 데 쓰고，또 다른 이들은 타인을 이해하고 공감하는 데 사용합니다.

플루타르크는 "우리가 내면에서 성취한 것이 우리 밖의 현실을 바꿀 것"이라고 했습니다.

우리는 바깥 세상과 피할 길 없이 연결돼 있고，우리의 존재가 타인의 삶에 영향을 줄 수 있다는 것입니다.

하버드 졸업생 여러분은 다른 이들의 삶에 어떻게 영향을 주실 건가요.

여러분의 지성，여러분의 능력，여러분이 받은 교육은 특별한 지위와 함께 특별한 책임감을 부여할 것입니다.

오늘 이 자리의 졸업생 여러분은 대부분 세계 유일의 초강대국 국민입니다.

여러분이 투표하고，생활하고，저항하고，정부에 압력을 가하는 방식은 국경을 뛰어넘어 영향을 줄 것입니다.

그것이 여러분의 특권이자 책임입니다.

여러분의 지위와 영향력을 자기 목소리를 내지 못하는 사람들을 위해 사용한다면，힘없는 사람들과 자신을 동일시한다면, 여러분 같은 혜택을 받지 못한 사람들의 삶을 상상하는 힘을 간직한다면 여러분의 가족뿐만 아니라 전 세계의 약자들이 여러분의 졸업을 축하할 것입니다.

세상을 바꾸는 데 마법은 필요하지 않습니다.

우리 내면에 이미 그 힘은 존재합니다.

우리에겐 더 나은 세상을 상상할 수 있는 힘이 있습니다.